1
00:00:19,541 --> 00:00:24,583
燃える裏切り
2
00:01:27,333 --> 00:01:28,750
の小説に基づく
3
00:02:44,125 --> 00:02:46,166
{\an8}バビとカイオが結婚します
4
00:02:49,916 --> 00:02:51,041
電話をかける
5
00:02:56,916 --> 00:02:58,958
ねえ、あなたがいなくて寂しいです
6
00:03:08,666 --> 00:03:10,125
私の愛。
7
00:03:10,708 --> 00:03:11,791
カイオ、あなたは私を驚かせました！
8
00:03:11,875 --> 00:03:15,333
- 私に心臓発作を起こさせようとしているのですか？
- いいえ、私はあなたを傷つけることは決してありません。ふーむ。
9
00:03:15,416 --> 00:03:17,541
- リオにいるはずじゃなかったの？
-そうだった。
10
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
私は一日だけここに来ています。
11
00:03:20,000 --> 00:03:22,500
法廷で証言しなければならない
クライアントの場合。
12
00:03:22,583 --> 00:03:23,791
- 何のために？
- うーん。
13
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
なぜ、あなたは彼らから訴えられているのですか？
14
00:03:25,750 --> 00:03:28,041
いいえ、
それは検察庁の捜査だ。
15
00:03:28,125 --> 00:03:29,125
マネーロンダリング。
16
00:03:29,833 --> 00:03:31,791
- それはあなたと何の関係があるのですか？
- 何もない。
17
00:03:31,875 --> 00:03:33,750
電話するのが普通です
ビジネスパートナー
18
00:03:33,833 --> 00:03:35,750
この種の事件で証言するために。
19
00:03:35,833 --> 00:03:37,750
- 標準プロトコルです。
- はぁ。
20
00:03:37,833 --> 00:03:41,041
チアゴは会計記録を持っている
そしてバランスシート、それはクールです。
21
00:03:41,666 --> 00:03:42,791
そしてあの男は、
22
00:03:42,875 --> 00:03:46,166
チアゴ、あなたのパートナー、
私が知っている中で最も組織的な人です。
23
00:03:46,250 --> 00:03:47,333
本当に？
24
00:03:47,916 --> 00:03:49,583
わかりました、大丈夫です。
25
00:03:50,333 --> 00:03:52,958
彼は二番目に多いです
私の知っている組織的な人。
26
00:03:53,041 --> 00:03:55,416
あなたの後は、明らかに、私の愛する人です。
27
00:03:55,500 --> 00:03:56,583
その方が良いです。
28
00:03:57,541 --> 00:03:59,750
うーん。持続する。目を閉じてください。
29
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
驚かせてもらいました。
30
00:04:01,625 --> 00:04:03,500
- 私を信じて。
- カイオ...
31
00:04:05,708 --> 00:04:06,916
開けてください。
32
00:04:08,416 --> 00:04:11,000
うわー、美しいですね、ベイビー！本当に。
33
00:04:14,791 --> 00:04:17,041
- よし。
- 私のために着てください。
34
00:04:17,541 --> 00:04:18,875
見てみましょう。
35
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
わかった？
36
00:04:23,583 --> 00:04:25,583
- 私はどう見えますか？
- すばらしい。
37
00:04:25,666 --> 00:04:27,208
すばらしい。
38
00:05:03,166 --> 00:05:04,875
来ますよ。
39
00:05:04,958 --> 00:05:06,875
- うん。
- 行きます。
40
00:05:09,000 --> 00:05:11,166
ああ、ベイビー。
41
00:05:15,541 --> 00:05:16,750
ああ、それはよかった。
42
00:05:18,958 --> 00:05:19,958
大丈夫ですか？
43
00:05:21,375 --> 00:05:23,166
そうは思いませんでしたか？はぁ？
44
00:05:23,250 --> 00:05:25,458
- もちろん、そんなことはありません。
- どうしたの？
45
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
ちょうどバイクのことを考えていました。
46
00:05:31,875 --> 00:05:33,000
バイクは？
47
00:05:33,916 --> 00:05:36,541
はい、誰かが購入を申し出ました、
言いませんでしたか？
48
00:05:37,875 --> 00:05:40,000
ついに。そうだ、ベイビー。それは良い知らせです。
49
00:05:41,166 --> 00:05:44,916
結婚式に向けてやるべきことがたくさんある
そしてその自転車は多くの時間を費やします。
50
00:05:45,916 --> 00:05:49,041
一週間はどうでしたか？
すべての計画を立てるのはやりすぎですか?
51
00:05:49,625 --> 00:05:52,458
まあ、まだあるよ
いくつかの装飾を理解する必要があります。
52
00:05:53,125 --> 00:05:54,291
でも、すべてうまくいくよ。
53
00:05:58,083 --> 00:06:00,250
私は人生を愛しています
私たちは一緒に構築しています。
54
00:06:01,333 --> 00:06:02,333
こっちも一緒。
55
00:06:02,916 --> 00:06:03,916
愛してます。
56
00:06:06,541 --> 00:06:07,750
- お腹がすいた？
- 完全に。
57
00:06:07,833 --> 00:06:10,291
- スパゲッティを作ります。
- 誰かが興奮しています。
58
00:06:10,375 --> 00:06:13,166
スパゲッティを作っている。
59
00:06:13,250 --> 00:06:14,666
素敵なワインのボトルと一緒に。
60
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
はぁ？
61
00:06:23,125 --> 00:06:26,916
お嬢ちゃん、そんなことはないよ。
それは、そんな混乱を招くような夢ではありませんでした。
62
00:06:27,000 --> 00:06:28,250
お風呂場のドアを開けると
63
00:06:28,333 --> 00:06:31,041
あなたがオフィスにいることに気づくには
おばあちゃんの家で。
64
00:06:31,125 --> 00:06:34,416
- この夢は本物でした、とても本物でした。
- さて、聞いてください。
65
00:06:34,500 --> 00:06:36,166
「浮気の夢を見たら、
66
00:06:36,250 --> 00:06:38,541
それは意味がありません
あなたはパートナーを騙したいのです。」
67
00:06:38,625 --> 00:06:39,625
見る？
68
00:06:39,666 --> 00:06:42,333
「その可能性が高いです
あなたは自分自身を裏切っているということ
69
00:06:42,416 --> 00:06:46,458
あなたが知っている特定の選択をすることによって
心の底ではあなたにとって間違っているでしょう。」
70
00:06:46,541 --> 00:06:49,166
ああ、分からないよ、お嬢ちゃん。
これについて考えてみましょう。
71
00:06:49,833 --> 00:06:51,125
結婚したいですか？
72
00:06:51,208 --> 00:06:52,750
それはあなたにとって大きな一歩です。
73
00:06:53,333 --> 00:06:55,000
カイオが大好きです。なぜそれを望まないのでしょうか？
74
00:06:55,083 --> 00:06:57,416
あなたは寝ていません
カイオ以外にもたくさんの男たちと。
75
00:06:57,500 --> 00:06:59,333
抑圧された欲望があるのかもしれません。
76
00:07:00,875 --> 00:07:04,250
もし持っていたら退屈で死んでしまうだろう
同じ男と永遠に眠ること。
77
00:07:04,333 --> 00:07:05,500
あなたと私は違う、
78
00:07:05,583 --> 00:07:08,375
どうすればできるか分かりません
出会い系アプリの男性を信頼しましょう。
79
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
ガール、それがどうしてもっと危険で危険なの？
80
00:07:10,958 --> 00:07:13,166
人生全体を誰かと共有するよりも？
81
00:07:13,250 --> 00:07:14,625
-うーん。
- ありがとう。
82
00:07:15,291 --> 00:07:17,166
- もうおかわりください。
- 持続する。
83
00:07:17,250 --> 00:07:20,750
何かをダウンロードしたいのですが。
本当に素晴らしいアプリです。
84
00:07:20,833 --> 00:07:22,125
ああ、ありがとう。
85
00:07:23,333 --> 00:07:27,041
そうすれば、あなたがどこにいるのかを常に知ることができます、
そして安全であれば。
86
00:07:27,125 --> 00:07:29,250
よし。
でも、もし私がどこへ行くのか知ったら、
87
00:07:29,333 --> 00:07:31,083
それならあなたがどこに行くのか知りたいです。
88
00:07:31,166 --> 00:07:34,541
だって、いつかこのアプリが私に見せてくれたら
あなたはスインガーズクラブにいると
89
00:07:34,625 --> 00:07:36,708
- あなたの夢が叶ったことを私は知っています。
- しー！
90
00:07:36,791 --> 00:07:40,500
ああ、これを外に出す必要があるだろう、
それがそれを修正する唯一の方法です。
91
00:07:40,583 --> 00:07:42,333
ああ、いいえ。その必要はありません。
92
00:07:42,416 --> 00:07:44,458
結婚式の日までに、それは私にぴったりです！
93
00:08:01,500 --> 00:08:02,833
すみません。
94
00:08:03,416 --> 00:08:05,000
- コーヒー？
- そうですね。
95
00:08:05,625 --> 00:08:08,166
- ありがとう。
- 何か必要なものはありますか？
96
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
うーん、うーん。
97
00:08:09,791 --> 00:08:12,208
いいえ、取引を確認中です
カイオが作った
98
00:08:12,291 --> 00:08:13,791
あの建設会社と。
99
00:08:14,375 --> 00:08:15,791
公聴会に行きたいです。
100
00:08:15,875 --> 00:08:17,583
時間を無駄にしてしまうでしょう。
101
00:08:17,666 --> 00:08:21,083
あくまで予備審問です。
もうすべての世話をしました。
102
00:08:21,166 --> 00:08:23,958
わかっています、
でも結局のところ、私は彼のビジネスパートナーなのです。
103
00:08:24,041 --> 00:08:27,291
- 行くのは私の責任です。
- 私が警告しなかったとは言わないでください。
104
00:08:27,375 --> 00:08:30,375
- 本当に退屈になるよ。
- 大丈夫です。
105
00:08:33,291 --> 00:08:34,875
ああ、見て、チアゴ。
106
00:08:35,416 --> 00:08:37,416
ああ、それは私と双子のようです。
107
00:08:37,916 --> 00:08:40,208
それは私を少しイライラさせます
私がそれを売っているということ。
108
00:08:41,666 --> 00:08:43,083
- それなら売らないでください。
- うん。
109
00:08:43,166 --> 00:08:46,666
この自転車は私の昔の生活のものです。
もう入りません。
110
00:08:46,750 --> 00:08:48,625
将来子供がいるとき。
111
00:08:50,291 --> 00:08:52,416
遅れました、バビ。行かなければなりません。
112
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
はい。
113
00:08:54,333 --> 00:08:57,250
{\an8}ロード ハーピー モーターサイクル クラブ
114
00:09:07,458 --> 00:09:09,708
- カイオはどこですか？
- 彼は遅れていると思います。
115
00:09:51,083 --> 00:09:52,416
こんにちは、ここにいます。
116
00:09:56,041 --> 00:09:58,000
- 渋滞にはまってしまいました、ごめんなさい。
- わかった。
117
00:09:59,333 --> 00:10:00,916
おはよう。
118
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
私はマルコ・ラデイア判事です。
本日は私がここで主宰をさせていただきます。
119
00:10:05,500 --> 00:10:09,125
ご参加いただきありがとうございます。
それでは、予備審理を始めましょう。
120
00:10:09,916 --> 00:10:12,291
カイオ・シケイラさん、ご起立ください。
121
00:10:14,875 --> 00:10:17,708
詳しく説明していただけますか、
122
00:10:17,791 --> 00:10:20,250
ああ、関係
あなたの輸入会社の
123
00:10:20,333 --> 00:10:23,083
建設会社と一緒に
メラゴールドと呼ばれる、
124
00:10:23,166 --> 00:10:26,208
誰が告発されているのか
不規則な金融運営、
125
00:10:26,791 --> 00:10:28,291
詐欺行為の共謀、
126
00:10:28,375 --> 00:10:30,958
そしてマネーロンダリング
有名な麻薬カルテルのこと？
127
00:10:32,875 --> 00:10:36,791
えっと、仕事始めました
2009年に同社と
128
00:10:37,458 --> 00:10:40,250
そしてそれ以来
私たちは常に透明性を重視して取り組んできました。
129
00:10:41,166 --> 00:10:43,791
会計士が持ってきてくれた
私たちのすべての会計記録
130
00:10:43,875 --> 00:10:45,541
閣下に検討してもらいます。
131
00:10:47,791 --> 00:10:50,875
そして、それらの理由から、
カイオの会計士として、私は保証します
132
00:10:50,958 --> 00:10:54,791
私のクライアントは何のつながりもありませんでしたが、
これらの容疑には関与していません。
133
00:10:55,708 --> 00:10:57,333
今日はこれで終わります。
134
00:10:57,416 --> 00:11:00,791
この公聴会は現在延期されています
そして全員解雇される。
135
00:11:05,541 --> 00:11:06,541
先ほども言いました。
136
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
さあ、行きましょう。
137
00:11:19,958 --> 00:11:22,541
まあ、ベイビー、
今すぐ空港へ逃げなければなりません
138
00:11:22,625 --> 00:11:24,708
まだ持ってるから
リオでの会議、いいですか？
139
00:11:24,791 --> 00:11:26,208
- 今？
- うん。
140
00:11:28,500 --> 00:11:30,666
- 愛してます。彼女の世話をしてください。
- 確かに。
141
00:11:37,916 --> 00:11:38,916
新車？
142
00:11:41,708 --> 00:11:43,083
ちょっとやり過ぎですね。
143
00:11:43,958 --> 00:11:45,125
- ところで。
- ん？
144
00:11:45,208 --> 00:11:49,333
- 私のバチェロレッテパーティーに来ない？
――それは女性限定ではないですか？
145
00:11:49,416 --> 00:11:50,666
- あなたは私の親友です。
- ああ。
146
00:11:50,750 --> 00:11:52,458
- あなたには特権があります。
- なるほど。
147
00:11:52,541 --> 00:11:55,666
まあ、もっと楽しめるかもしれない
あなたのガールフレンドだけと。
148
00:11:56,250 --> 00:11:59,166
- どこかランチに行きたいですか？
- 私はできません。
149
00:12:00,000 --> 00:12:01,750
友達に別れを告げなければなりません。
150
00:12:20,291 --> 00:12:22,333
- こんにちは。私は。
- こんにちは。カミーユさんですか？
151
00:12:22,416 --> 00:12:24,583
- 彼女の世話をしてください。
- 確かに。
152
00:12:48,333 --> 00:12:51,416
うん！脱げ！
153
00:12:51,500 --> 00:12:54,458
こんにちは！脱げ！脱げ！うん！
154
00:12:59,250 --> 00:13:00,458
花嫁
155
00:13:00,541 --> 00:13:02,625
それを見ましたか？
156
00:13:11,250 --> 00:13:13,250
素敵！いやあ、あなたは熱いですね！
157
00:13:13,333 --> 00:13:14,541
すばらしい！
158
00:13:14,625 --> 00:13:16,666
くそー、彼の腹筋が見えますか？
159
00:13:18,041 --> 00:13:21,041
ああ！
160
00:13:21,125 --> 00:13:23,166
驚き！
161
00:13:23,250 --> 00:13:27,541
バチェロレッテパーティーのギフトはここにあります！
162
00:13:28,791 --> 00:13:31,916
- お嬢さん、あなたは気が狂ってしまったのですね。
- 有料です。彼を部屋に連れて行ってください。
163
00:13:32,000 --> 00:13:35,416
- そんなことは出来ません、絶対に！
- リラックスしてください。カイオは決して疑うことはないだろう。
164
00:13:35,500 --> 00:13:36,708
楽しんでみてはいかがでしょうか？
165
00:13:37,458 --> 00:13:39,166
やりません。あなたがその代金を支払いました。
166
00:13:39,250 --> 00:13:41,416
- もっと楽しくなりますよ。
- 本気ですか？
167
00:13:41,500 --> 00:13:43,875
- 後悔する前に行ってください。
- やってあげるよ！
168
00:13:43,958 --> 00:13:46,083
- 行く！
- すぐに行きます、約束します。来て。
169
00:13:46,166 --> 00:13:48,708
一緒に来て、ゴージャスでセクシーな男よ！
170
00:13:48,791 --> 00:13:50,416
- 来て！
- 行きなさい、女の子！
171
00:13:57,541 --> 00:13:59,458
何てことだ！
172
00:13:59,541 --> 00:14:02,208
それはあなたからですか？
わかりました、見てみましょう。
173
00:14:02,291 --> 00:14:03,291
見せてください。
174
00:14:03,375 --> 00:14:05,833
おお！
175
00:14:05,916 --> 00:14:08,250
あなたは私にクリトリスを吸わせました。
176
00:14:08,333 --> 00:14:11,375
結婚して数年が経ち、
カイオよりも使えると思います。
177
00:14:11,458 --> 00:14:13,625
そうですね、ありがとう。
178
00:14:13,708 --> 00:14:17,333
- みんなからのプレゼントをもらいましたよね？
- もう 1 つあります。持続する。
179
00:14:17,416 --> 00:14:19,041
- ああ、誰ですか？
- 誰だ？
180
00:14:19,125 --> 00:14:22,541
「バビにとって、
密かなファンからのちょっとしたサプライズです。」
181
00:14:25,125 --> 00:14:28,458
- 開けて！開けて！
- 開けて！開けて！
182
00:14:28,541 --> 00:14:30,833
ああ、なんと。
183
00:14:31,916 --> 00:14:33,041
とても神秘的です。
184
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
バビ？
185
00:15:12,000 --> 00:15:14,458
- 見てください。
- カイオだよ！
186
00:15:15,125 --> 00:15:17,250
- 他の人といるカイオです。
- バビ？
187
00:15:17,333 --> 00:15:19,625
彼は別の女の子と一緒です。
188
00:15:19,708 --> 00:15:21,416
信じられないよ。
189
00:15:24,333 --> 00:15:25,958
バビ？
190
00:15:26,041 --> 00:15:28,291
ドアを開けて、ベイビー。
出てきてください。
191
00:15:28,375 --> 00:15:31,083
- いいえ。
- みんな家に帰りました。
192
00:15:32,000 --> 00:15:34,333
ここからは決して出てこないよ。
193
00:15:34,916 --> 00:15:36,500
お願い、さあ、バビ！
194
00:15:36,583 --> 00:15:37,983
- パティ...
- ここに来てくれて本当に嬉しいです。
195
00:15:38,041 --> 00:15:40,375
すべてを試してみました
でも彼女は出てこない！
196
00:15:40,458 --> 00:15:42,166
聞こえますよ！
197
00:15:42,750 --> 00:15:44,208
ああ、なんてことだ。
198
00:15:45,166 --> 00:15:47,041
やあ、バビ。ほら、チアゴだよ。
199
00:15:47,125 --> 00:15:48,500
ドアを開けてください。
200
00:15:49,000 --> 00:15:50,666
なぜわざわざそうするのでしょう？
201
00:15:50,750 --> 00:15:53,708
みんなの目を見ること
そして結婚式は中止だと伝えますか？
202
00:15:54,208 --> 00:15:56,916
私が愛するあの人が
嘘つきで詐欺師ですか？
203
00:15:57,000 --> 00:15:59,750
- 出てくるくらいなら死んだほうがマシだ。
- さあ、バビ。
204
00:15:59,833 --> 00:16:02,666
あなたを愛している人はたくさんいます
そしてあなたの幸せを見たいです。
205
00:16:02,750 --> 00:16:06,750
なぜ彼は私にそんなことをしたのですか、チアゴ？
206
00:16:06,833 --> 00:16:08,541
正直に言うと、分かりません、バビ。
207
00:16:09,541 --> 00:16:12,541
でも、本当に、本当にごめんなさい。
208
00:16:12,625 --> 00:16:16,208
あなたの言うことなら何でもすることを誓います。
何でも聞いてください。やりますよ。
209
00:16:30,333 --> 00:16:31,791
行きたいところがあるんです。
210
00:16:37,541 --> 00:16:41,375
バビ、これは本当に悪い考えだよ。
なぜ自分自身にさらに苦痛を与えるのでしょうか？
211
00:16:41,458 --> 00:16:44,541
弱虫になるのはやめなさい、チアゴ。
それはとても良いアイデアです。
212
00:16:44,625 --> 00:16:46,375
それがバビの望みなら、
私たちはそれをやっています。
213
00:16:46,458 --> 00:16:49,666
この女性が誰なのか本当に知りたい。
彼女について知る必要があります。
214
00:16:50,250 --> 00:16:52,666
彼女の名前は何ですか?
彼らはどれくらい付き合っていますか？
215
00:16:52,750 --> 00:16:55,208
- 彼はどのくらいの間浮気をしていましたか?
- よし。
216
00:16:56,291 --> 00:16:57,291
さあ行こう。
217
00:17:00,875 --> 00:17:04,333
- こんばんは、ジュニア。
- こんばんは。何をお手伝いできますか?
218
00:17:04,916 --> 00:17:07,458
バビさん覚えてるよね？
カイオの婚約者だ。
219
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
それで、私たちは彼のオフィスに行かなければなりません...
220
00:17:10,083 --> 00:17:12,291
実際、彼女はそこに行く必要があります、そして、
221
00:17:12,375 --> 00:17:14,583
彼に何かを取りに行ってください
彼女がそこに残したということ。
222
00:17:15,166 --> 00:17:18,000
私たちを許してくれたら、
それは本当に素晴らしいことでしょう。
223
00:17:19,416 --> 00:17:23,708
残念ながら、それができる方法はありません
カイオの許可なしに中に入れてください。
224
00:17:23,791 --> 00:17:27,041
- すごく分かりました、そういうことですね…
- ここが問題です。
225
00:17:27,708 --> 00:17:30,375
彼らの結婚式はすぐそこにあります
そして彼は旅行中です。
226
00:17:30,958 --> 00:17:33,458
彼女は彼にサプライズプレゼントを残したいと思っています。
227
00:17:33,541 --> 00:17:36,375
台無しにしたくないでしょう
そんないいことあるじゃないですか。
228
00:17:36,458 --> 00:17:38,708
世界にはもっとロマンスが必要です。
229
00:17:39,291 --> 00:17:40,500
そう思いませんか？
230
00:17:42,333 --> 00:17:43,333
なぜだめですか？
231
00:17:44,625 --> 00:17:45,708
言いましたね。
232
00:17:52,416 --> 00:17:55,416
- これは急ぐ必要があります。
- 早いですね。本当に早くなりますよ。
233
00:17:55,500 --> 00:17:58,291
- 机に蓋をすることになっています。
- ファックノー。
234
00:17:59,291 --> 00:18:01,833
ねえ、それで、うーん、私と一緒にここに来てください。
235
00:18:01,916 --> 00:18:04,083
プライベートでお伝えしたいことがあります。
236
00:18:06,125 --> 00:18:08,166
- 来てください！
- バビ。バビ、待って。
237
00:18:08,250 --> 00:18:10,416
知りたいです
この女性のすべて！
238
00:18:10,500 --> 00:18:13,541
- これはクレイジーです。
- 彼のラップトップ、何かが入っているはずです。
239
00:18:13,625 --> 00:18:16,041
何かを見つけても、
あなたは傷つくだけです。
240
00:18:16,125 --> 00:18:17,291
私は気にしない！
241
00:18:17,375 --> 00:18:18,916
よし。パスワード。
242
00:18:19,500 --> 00:18:20,916
あまり居られないんです。
243
00:18:21,000 --> 00:18:22,750
こっちに来て、何か見せてあげるよ。
244
00:18:22,833 --> 00:18:25,833
- それは何ですか？見せて。
- 甘いちょっとしたおやつ！
245
00:18:25,916 --> 00:18:27,958
- そうそう！これが私は気に入っています。
- おお！
246
00:18:28,041 --> 00:18:31,125
- この大きな男の子に会いたいですか？はぁ？
- そうそう。見たいです。
247
00:18:31,208 --> 00:18:32,958
私の誕生日？とんでもない。
248
00:18:33,041 --> 00:18:34,541
ばか。バカだね！
249
00:18:35,458 --> 00:18:36,708
出発すべきです。
250
00:18:37,250 --> 00:18:38,541
クソ地獄！
251
00:18:38,625 --> 00:18:41,458
- 誰かに聞かれたら逮捕されるよ。
- あなたの話を聞きたいだけです。
252
00:18:43,166 --> 00:18:45,250
ああ、ここに注目してください。
253
00:18:46,583 --> 00:18:49,166
彼が去るとは思えない
ここで何でも。行かなければなりません。
254
00:18:56,625 --> 00:18:57,750
「ニコールさんへ、
255
00:18:58,416 --> 00:19:00,583
2周年おめでとうございます、愛する人。
256
00:19:00,666 --> 00:19:02,875
さらに多くの人に乾杯。愛しています。カイオ。」
257
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
彼は彼女と 2 年間付き合っています。
258
00:19:18,583 --> 00:19:20,458
ごめんなさい。なんと言っていいかわかりません。
259
00:19:22,666 --> 00:19:24,125
私たちはただ去るべきだと思います。
260
00:19:25,041 --> 00:19:26,250
クソ野郎！
261
00:19:29,250 --> 00:19:31,041
- 近くにいるよ！
- ろくでなし！
262
00:19:31,125 --> 00:19:33,666
これはダメだ！彼はこのたわごとの代金を支払うつもりだ。
263
00:19:33,750 --> 00:19:36,000
彼をめちゃくちゃにして、これらすべての契約をクソにしてください。
264
00:19:36,083 --> 00:19:38,000
- 確認しに行こうかな。
- そうそう！おお！
265
00:19:38,083 --> 00:19:39,666
それは彼のスコッチのボトルです！
266
00:19:39,750 --> 00:19:42,125
これにいくらかかるか知っていますか？
くたばれ！
267
00:19:42,791 --> 00:19:45,166
そしてこれ。
いつも彼のウイスキーについて話しています。
268
00:19:45,250 --> 00:19:48,291
- もう一つ。素敵なボトル。クソチンコ！
- バビ...
269
00:19:48,375 --> 00:19:52,250
ろくでなし。私が彼に買ったメガネ
彼が事務所を開いたときのこと。
270
00:19:54,666 --> 00:19:57,125
火がつくぞ、本気だ。
テキストメッセージを送ってもいいよ。
271
00:19:57,208 --> 00:19:59,208
滞在する。それがあなたが持っているすべてだなんて言わないでください。
272
00:19:59,291 --> 00:20:00,416
近くにもありません。
273
00:20:00,500 --> 00:20:03,500
- ピエロ！バカなバカ！
- バビ。バビちゃん。
274
00:20:03,583 --> 00:20:05,083
- 待って、バビ！
- やめて、チアゴ!
275
00:20:05,166 --> 00:20:07,583
- コートをください。あなたのコートをください。
- 何のために？
276
00:20:07,666 --> 00:20:10,125
- それを私にください。
- 見てみましょう。
277
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
私の大きな吸盤を見たいですか？
278
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
うーん。
279
00:20:15,666 --> 00:20:19,208
彼のラップトップを持っていくことはできません。
刑務所に行くかもしれないし、犯されてしまうだろう！
280
00:20:19,291 --> 00:20:22,000
もう全てがめちゃくちゃだ。さあ行こう。
281
00:20:27,458 --> 00:20:28,458
さあ、チアゴ！
282
00:20:28,541 --> 00:20:30,791
- やあ、本当に行かなきゃ。
- いいえ、ちょっと待ってください。
283
00:20:30,875 --> 00:20:33,833
- 私は行く必要があります。いいえ。
- ちょっと待ってください。滞在する。私はあなたを離れさせません。
284
00:20:33,916 --> 00:20:34,916
バビ…
285
00:20:35,000 --> 00:20:36,833
ノイズが来た
別の場所から。
286
00:20:36,916 --> 00:20:38,541
ああ、そこにいるよ。
287
00:20:38,625 --> 00:20:40,625
- すべてうまくいきましたか？
- そうでした。
288
00:20:40,708 --> 00:20:43,583
私の親愛なる婚約者は崇拝するでしょう
私が彼に残した贈り物。
289
00:20:44,916 --> 00:20:48,083
後ほど補足させていただきます。
テキストメッセージを送ってください。
290
00:20:52,458 --> 00:20:54,666
皆さん、私を批判しないでください、いいですか？
ただやめてください。
291
00:20:54,750 --> 00:20:58,125
なんてことだ、あれは最もクレイジーなスタントだった
やったことがある気がする。
292
00:21:09,375 --> 00:21:12,916
バビ、確かに嫌でしょうね
私たちのどちらかが今夜あなたと一緒に泊まりますか？
293
00:21:13,833 --> 00:21:15,708
そうだ、ただ一人になりたいんだ、分かった？
294
00:21:16,958 --> 00:21:19,125
よし、女の子。気をつけてね？
295
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
- ありがとう。
- ゆっくり休んだほうがいいですよ？
296
00:21:35,125 --> 00:21:36,208
アレクサ、
297
00:21:37,166 --> 00:21:38,750
なぜ彼は私を裏切ったのですか？
298
00:21:38,833 --> 00:21:41,625
私にはできません
あなたの質問に対する答えを見つけるために。
299
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
くそー。
300
00:22:32,083 --> 00:22:35,583
自分は大丈夫なふりをしようとしているのですが、
でも私はそうではない、大丈夫ではない。
301
00:22:37,583 --> 00:22:40,000
でも、そうなるよ。大丈夫です。
302
00:22:48,083 --> 00:22:50,125
バビ？
303
00:22:50,208 --> 00:22:52,750
バビ？
304
00:22:54,166 --> 00:22:55,708
バビ！来て！
305
00:22:55,791 --> 00:22:58,125
- これを開けないと分解してしまうぞ！
- 落ち着け。
306
00:22:58,208 --> 00:22:59,666
ほら、ここにいるよ。
307
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
- これは何ですか？
- ここから抜け出す必要があります。
308
00:23:04,083 --> 00:23:06,541
まだそこから抜け出す準備ができていない。
309
00:23:06,625 --> 00:23:08,958
しかし、あなたはそうなのです。
さあ、顔を洗って出てきてください。
310
00:23:17,291 --> 00:23:19,125
おい。
311
00:23:20,458 --> 00:23:21,583
調子はどう？
312
00:23:21,666 --> 00:23:22,791
ああ、おい。
313
00:23:23,416 --> 00:23:24,416
わかりません。
314
00:23:24,916 --> 00:23:27,250
何が欲しいのか、何が好きなのか分かりません。
315
00:23:27,833 --> 00:23:29,416
アイデンティティクライシスのようなものです。
316
00:23:30,708 --> 00:23:31,708
提案。
317
00:23:32,166 --> 00:23:35,500
髪に絶対にしないこと
まだカイオと一緒だったら？
318
00:23:35,583 --> 00:23:36,583
ふーむ？
319
00:23:47,166 --> 00:23:49,208
素敵！
320
00:23:55,875 --> 00:23:59,291
カイオとは縁を切りたい。
私は彼の仕事をここに置きたくない。
321
00:24:00,125 --> 00:24:01,125
おお。
322
00:24:02,000 --> 00:24:04,125
- まず、おはようございます。
- おはよう。
323
00:24:04,208 --> 00:24:05,458
- おかえり。
- ありがとう。
324
00:24:05,541 --> 00:24:07,416
今日、私たちは彼の契約を解除します。
325
00:24:08,250 --> 00:24:09,916
もし私があなただったら、彼に気をつけます。
326
00:24:10,000 --> 00:24:12,875
彼のような嘘つきは、やるべきことは何でもするだろう
そしてあなたを台無しにするかもしれません。
327
00:24:12,958 --> 00:24:15,583
分かりました
気分はどうですか、バビ。
328
00:24:16,166 --> 00:24:17,666
全くその通りです。
329
00:24:18,833 --> 00:24:21,625
しかし、あなたの友人として、私はあなたに警告しなければなりません。
330
00:24:22,750 --> 00:24:25,125
自分の感情をコントロールすることはできません。
331
00:24:25,208 --> 00:24:28,291
彼のビジネスの代表は、
私たちの収入のほぼ3分の1です。
332
00:24:28,791 --> 00:24:30,666
彼をこんなに早く切り捨てることはできない。
333
00:24:30,750 --> 00:24:34,333
- あまり急ぎすぎないでください。
- ああ、でもチアゴ、
334
00:24:34,416 --> 00:24:36,791
彼をここに来て欲しくない、私は...
335
00:24:36,875 --> 00:24:39,500
- 待ってください。
- 電話に出てください。私のオフィスにいます。
336
00:24:39,583 --> 00:24:41,708
わかった。
337
00:24:44,166 --> 00:24:45,916
- こんにちは？
- バーバラ?
338
00:24:46,000 --> 00:24:48,666
ジョアンです。
マルコ・ラデイア判事の助手。
339
00:24:48,750 --> 00:24:51,708
いくつかメッセージを残しましたが、
連絡できませんでした。
340
00:24:51,791 --> 00:24:53,458
あなたのフォルダーはまだここにあります。
341
00:24:54,458 --> 00:24:57,416
うーん、分かった、良かった、
取りに来ます。ありがとう。
342
00:25:04,791 --> 00:25:05,875
ちょっと、そこ。
343
00:25:05,958 --> 00:25:07,708
フォルダーを取りに来ました。
344
00:25:08,291 --> 00:25:09,625
あなたはバーバラさんですよね？
345
00:25:09,708 --> 00:25:10,916
はい、先生。
346
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
お願いします。
347
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
こちらです。
348
00:25:14,875 --> 00:25:16,708
- ありがとう。
- もちろん。
349
00:25:40,166 --> 00:25:42,583
- フォルダを忘れたのはあなたです。
- うーん、うーん。
350
00:25:43,625 --> 00:25:45,958
マルコ。はじめまして。
351
00:25:46,541 --> 00:25:49,083
バーバラ。でも、バビって呼んでもいいよ。
352
00:25:50,083 --> 00:25:51,083
バビちゃん。
353
00:25:53,875 --> 00:25:55,208
えー、すみません。
354
00:25:55,291 --> 00:25:56,583
これがあなたのフォルダーです。
355
00:25:57,500 --> 00:25:59,125
- ありがとう。
- どういたしまして。
356
00:26:03,625 --> 00:26:04,708
うーん、行きます。
357
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
再度、感謝します。
358
00:26:07,166 --> 00:26:08,166
ありがとう。
359
00:26:18,083 --> 00:26:19,083
何がそんなに面白いの？
360
00:26:41,916 --> 00:26:45,125
「ロードハーピーズモーターサイクルクラブ。
361
00:26:45,208 --> 00:26:46,416
興味深いですね。
362
00:26:48,166 --> 00:26:49,166
バビちゃん。
363
00:26:49,750 --> 00:26:51,875
カイオ？ここで何をしているのですか？
364
00:26:51,958 --> 00:26:54,291
- 話したいことがあります。
- 私をフォローしていますか？
365
00:26:54,375 --> 00:26:56,291
- あなたは私を避けています。
- ええ、私たちには何もありません
366
00:26:56,375 --> 00:26:58,458
もう一度お互いに言うこと。
367
00:26:58,541 --> 00:27:00,666
ただ聞いているだけです
自分自身を説明する機会のために。
368
00:27:00,750 --> 00:27:02,375
- お願いします。
- 説明してください、カイオ？
369
00:27:02,458 --> 00:27:03,375
何？
370
00:27:03,458 --> 00:27:04,458
愛してます。
371
00:27:04,875 --> 00:27:06,083
私は彼女と一緒ではありません、いいですか？
372
00:27:07,833 --> 00:27:11,291
あなたと私は5年間一緒にいます。
どこかに行って話してもいいですか？
373
00:27:11,375 --> 00:27:14,000
- これを理解しましょう。
- そして、その 5 年間で、
374
00:27:14,083 --> 00:27:15,625
あなたは彼女と一緒に2年間いました。
375
00:27:17,125 --> 00:27:19,708
あなたは野郎です。
何も言えません。
376
00:27:19,791 --> 00:27:21,250
- 待って、ちょっと...
- 触らないで！
377
00:27:21,333 --> 00:27:22,916
この男はあなたを困らせていますか？
378
00:27:28,708 --> 00:27:30,666
私たちはプライベートな事柄について話し合っているだけです。
379
00:27:32,750 --> 00:27:34,041
去ってほしい。
380
00:27:35,416 --> 00:27:36,416
行きます。
381
00:27:38,500 --> 00:27:40,250
しかし、私たちは私たちを諦めません。
382
00:27:50,166 --> 00:27:51,166
大丈夫ですか？
383
00:27:51,708 --> 00:27:52,708
うん。
384
00:27:53,666 --> 00:27:54,708
大丈夫です。
385
00:27:56,208 --> 00:27:57,208
ありがとう。
386
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
ありがとう。
387
00:28:10,291 --> 00:28:12,333
もう一つお願いします。
388
00:28:13,125 --> 00:28:14,625
- 気分は良くなりましたか？
- もちろん。
389
00:28:15,791 --> 00:28:17,500
いや、怒っているよ。
390
00:28:19,833 --> 00:28:21,166
あなたにとってあの男は誰ですか？
391
00:28:21,250 --> 00:28:22,291
元婚約者。
392
00:28:23,166 --> 00:28:24,333
現在のストーカー。
393
00:28:25,791 --> 00:28:26,791
常に嫌な奴だ。
394
00:28:28,375 --> 00:28:32,500
何らかの種類を作成する方法があるはずです
私たちの元の周りの磁場の影響。
395
00:28:32,583 --> 00:28:34,875
元カレが現れたときとか、パウ！
396
00:28:34,958 --> 00:28:37,125
彼らはショックを受けて後ろに飛ばされてしまいます。
397
00:28:40,208 --> 00:28:41,208
あなたは結婚していますか？
398
00:28:42,333 --> 00:28:43,625
ああ、いいえ。私は...
399
00:28:44,208 --> 00:28:48,375
ちょうど必要としている人のような
あなたが言ったように、この磁場。
400
00:28:57,000 --> 00:28:58,875
えー、あの女性を知っていますか？
401
00:28:59,916 --> 00:29:01,458
すぐ戻ってきます。ちょっと待ってください。
402
00:29:01,541 --> 00:29:03,250
そうだ、やるべきことをやれ。
403
00:29:13,500 --> 00:29:15,958
うーん。お勘定をお願いします。
404
00:29:22,958 --> 00:29:24,750
- やあ、パティ。
- やあ、お嬢さん。
405
00:29:24,833 --> 00:29:26,666
ごめんなさい、長くなってしまいました。デート中なのですが、
406
00:29:26,750 --> 00:29:29,666
その男は文章の途中だった、
私が礼儀正しいことを知っています。
407
00:29:29,750 --> 00:29:31,000
邪魔したくなかったのです。
408
00:29:31,083 --> 00:29:33,958
いや、デートに戻りなさい、バカ。
後でいつでも話せます。
409
00:29:34,041 --> 00:29:36,958
いいえ、いいえ。今なら話せます。この人は鈍いです。
410
00:29:37,041 --> 00:29:39,250
彼は話しすぎます
そして私はただセックスしたいだけなのです！
411
00:29:39,333 --> 00:29:41,916
彼はすでに私に言いました
元彼のカメの名前！
412
00:29:42,000 --> 00:29:45,083
それは大したことではありません。
ただ何か言いたかったのです。
413
00:29:45,166 --> 00:29:47,500
あの本当に熱い裁判官を思い出してください
ヒアリングから？
414
00:29:47,583 --> 00:29:48,583
ええ。接続しましたか？
415
00:29:48,666 --> 00:29:51,250
いや、いいえ。
何か起こるかもしれないと思ったのですが、
416
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
飲みに行ったので
裁判所によって、
417
00:29:53,666 --> 00:29:56,583
しかし、その後この女性が現れました
そして彼女は見つめ続けました、
418
00:29:56,666 --> 00:29:58,291
それから彼は完全に緊張して奇妙になりました。
419
00:29:58,375 --> 00:29:59,541
それで私はただ出発しました。
420
00:29:59,625 --> 00:30:00,916
ええ、それは奇妙です。
421
00:30:01,000 --> 00:30:04,416
分かったので検索してみました
そしてその男には何も見つかりませんでした。
422
00:30:04,500 --> 00:30:07,666
何もない。写真は1枚もありませんが、
ソーシャルメディアも何もありません。
423
00:30:07,750 --> 00:30:09,083
彼は幽霊です。
424
00:30:09,166 --> 00:30:11,791
ねえ、女の子、ごめんなさい、もう一度言ってください、
聞こえませんでした。
425
00:30:11,875 --> 00:30:14,208
忘れてください。
もうすぐ家に着きます。後で電話します。
426
00:30:14,291 --> 00:30:15,708
- はい。後で。
- さようなら。
427
00:31:33,333 --> 00:31:34,958
チアゴ、どこにいるの？
428
00:31:35,500 --> 00:31:37,958
ああ、誰かが私の家に侵入した
そしてそれを引き裂いた。
429
00:31:38,041 --> 00:31:39,291
来てもらえますか？
430
00:31:49,250 --> 00:31:51,583
ここには何も欠けているようには見えません。
431
00:31:51,666 --> 00:31:53,583
ここからも何も取られませんでした。
432
00:31:58,708 --> 00:32:02,041
- 来てくれてありがとう、本当に。
- もちろんです、バビ。
433
00:32:02,125 --> 00:32:03,875
- 心配していました。
- 大丈夫です。
434
00:32:05,125 --> 00:32:09,125
まあ、どうやら強盗ではなかったようです。
それはもっと...
435
00:32:09,208 --> 00:32:10,958
- はい。
- ...本当に大混乱だ。
436
00:32:12,583 --> 00:32:14,583
- 誰がやったと思うか知っていますか？
- ん？
437
00:32:14,666 --> 00:32:15,875
カイオさんでした。
438
00:32:16,750 --> 00:32:18,750
なぜ彼はこんなことをするのでしょうか？
439
00:32:19,250 --> 00:32:20,541
分からないよ、チアゴ。
440
00:32:21,166 --> 00:32:23,208
私は以前裁判所で彼に会った。
441
00:32:23,291 --> 00:32:25,458
私たちはただ議論しただけですが、
そしてマルコが助けに来てくれました。
442
00:32:26,125 --> 00:32:29,208
- マルコ？
- 公聴会の裁判官、覚えていますか？
443
00:32:29,291 --> 00:32:31,750
フォルダーをそこに置いたままにしてしまいました
それで私はそれを取りに戻りました。
444
00:32:32,250 --> 00:32:35,000
さて、でも何をしていたのですか
カイオが到着する前に？
445
00:32:36,000 --> 00:32:37,916
ねえ、私はそれについて知ることができないのですか？
446
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
君たち付き合ってるの？
447
00:32:40,458 --> 00:32:41,458
いいえ。
448
00:32:42,291 --> 00:32:43,750
- いいえ、それは本当です。
- うーん。
449
00:32:43,833 --> 00:32:46,833
真剣に、私たちは一緒ではありません。
火花があり、私たちは飲み物を飲みました。
450
00:32:46,916 --> 00:32:48,791
それだけです、大したことではありません。
451
00:32:49,625 --> 00:32:50,750
分からないよ、バビ。
452
00:32:51,833 --> 00:32:52,833
気をつけて。
453
00:32:53,458 --> 00:32:56,541
本当に不思議だと思います
この裁判官がうろついていると。
454
00:32:57,500 --> 00:32:59,625
真剣に言うと、あなたは脆弱です。
455
00:33:00,208 --> 00:33:01,375
幸せになってほしいです。
456
00:33:01,458 --> 00:33:05,041
バビのところに戻ってほしい
457
00:33:05,125 --> 00:33:08,041
太陽の光のように活気に満ちた人、
かつてのあなたのように。
458
00:33:08,625 --> 00:33:09,625
私もそれが欲しいです。
459
00:33:10,416 --> 00:33:14,250
でも、私はそのバージョンの私を失ったと思う
カイオと過ごした5年間。
460
00:33:14,875 --> 00:33:16,708
私は自分が誰なのか本当に分かりません。
461
00:33:18,625 --> 00:33:19,708
私はあなたが誰であるかを知っています。
462
00:33:20,291 --> 00:33:23,416
あなたは素晴らしい女性です
まさに大変な状況を経験している人です。
463
00:33:24,166 --> 00:33:26,541
そして、私がいつもあなたのためにここにいることを知ってください。
464
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
私はあなたがそうであることを知っています。
465
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
しかし、ただの友達としてではありません。
466
00:33:34,041 --> 00:33:35,541
私はそれ以上になれるよ、バビ。
467
00:33:38,041 --> 00:33:39,041
私も...
468
00:33:54,000 --> 00:33:57,208
ええと...それは...つまり、ええと...
本当にそうすべきではありません。
469
00:33:57,291 --> 00:33:59,875
- ごめんなさい。
- 私もごめんなさい。調子が良くないんです。
470
00:34:01,625 --> 00:34:03,291
そうですね...それで...
471
00:34:04,000 --> 00:34:06,708
この混乱に関して他に助けが必要ですか?
472
00:34:06,791 --> 00:34:10,500
いや、良い気晴らしになるよ
今夜これを片付けてあげるから。
473
00:34:11,791 --> 00:34:13,708
- また明日ね？
- 頼りにしてください。
474
00:34:17,500 --> 00:34:19,083
- おやすみ。
- おやすみ。
475
00:34:20,375 --> 00:34:21,666
ゆっくり休んでください。
476
00:34:21,750 --> 00:34:23,541
- 私はします。
- じゃあね。
477
00:34:30,083 --> 00:34:33,333
ねえ、カミーユ、調子はどう？
ああ、バビだよ。私のことを覚えていますか？
478
00:34:33,416 --> 00:34:36,916
実は、何か事情がありまして、
そして本当に自転車を取り戻さなければなりません。
479
00:35:07,333 --> 00:35:09,166
あなたは新しい女の子ですか？
480
00:35:09,250 --> 00:35:10,791
それは正しい。バビちゃん。
481
00:35:11,375 --> 00:35:13,333
- アレクサンドル。
- 会えてうれしい。
482
00:35:13,416 --> 00:35:16,041
みんな興奮してた
あなたが何をしているのかを見るために。
483
00:35:16,125 --> 00:35:18,625
しばらく経ちました
クラブに女の子がいたので。
484
00:35:18,708 --> 00:35:21,333
きっと簡単なことではないと思います
これらすべての男たちの周りにいるのです。
485
00:35:22,083 --> 00:35:24,791
- それで、何がホールドアップですか？
- まだ一人の男を待っています。
486
00:35:26,625 --> 00:35:27,750
ついに。
487
00:35:28,250 --> 00:35:29,500
よし、打ってみよう！
488
00:36:12,958 --> 00:36:14,750
しばらく乗っていなかったのでラッキーです。
489
00:36:14,833 --> 00:36:18,166
さもなければ、私はすでにビキニでプールにいるでしょう
皆さんを待っています。
490
00:36:19,375 --> 00:36:20,500
そうそう？
491
00:36:25,083 --> 00:36:27,166
裁判所でこのバイクを見ました。
492
00:36:27,791 --> 00:36:29,541
それがあなたのものだとは思いませんでした。
493
00:36:30,041 --> 00:36:33,208
もしあなたの乗り物を見ていたなら、私は見なかったでしょう
それはあなたのものだと思いました。
494
00:36:37,000 --> 00:36:38,375
手を貸してほしいですか？
495
00:36:39,458 --> 00:36:40,458
ありがとう。
496
00:36:44,958 --> 00:36:47,041
そうですね、これは嬉しい驚きです。
497
00:37:17,041 --> 00:37:18,458
何を飲むのが好きですか?
498
00:37:19,000 --> 00:37:22,291
推測してみてください。
私が何を飲むのが好きだと思いますか？
499
00:37:22,375 --> 00:37:23,541
ああ...
500
00:37:23,625 --> 00:37:25,750
きっとあなたは何かを飲むでしょう...
501
00:37:26,458 --> 00:37:27,458
シャンパン。
502
00:37:28,208 --> 00:37:30,416
- 高価な種類。
- 悪くない推測ですね。
503
00:37:31,416 --> 00:37:34,166
シャンパンのボトルを開けてください！
頑張ってください。
504
00:37:35,333 --> 00:37:36,708
それは私のおやつです、いいですか？
505
00:37:36,791 --> 00:37:39,666
歓迎すべき贈り物だと考えてください
私たちの小さなクラブに参加してくれて。
506
00:37:40,291 --> 00:37:43,583
知っていたらこんなに良い対応が受けられるのに
もっと早く参加していればよかった。
507
00:37:43,666 --> 00:37:45,958
はい、特別扱いを受けます。
508
00:37:46,541 --> 00:37:49,416
コップ一杯の水道水は手に入らない
これらのフーリガンのために。
509
00:37:49,500 --> 00:37:50,666
- ありがとう。
- わかりました。
510
00:37:51,750 --> 00:37:54,416
- ああ、誰が私たちに参加することを決めたか見てください。
- こんにちは。
511
00:37:55,875 --> 00:37:59,708
ビーチで最高の場所を予約しました
一緒に夕日を見るために。
512
00:38:00,375 --> 00:38:01,375
一緒に行きたいですか？
513
00:38:04,125 --> 00:38:05,125
なぜだめですか？
514
00:38:06,333 --> 00:38:07,875
これは本当に良いですね、ありがとう。
515
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
あなたが私たちのためにここに用意してくれた素晴らしい場所です。
516
00:38:27,500 --> 00:38:28,875
この景色が大好きです。
517
00:38:30,750 --> 00:38:33,500
- ここに人を連れてきたことは一度もありません。
- 本当に？
518
00:38:34,166 --> 00:38:36,666
慣れてきたばかりです
いつも一人で何かをすること。
519
00:38:38,416 --> 00:38:39,541
実際、私はそのほうが好きです。
520
00:38:40,208 --> 00:38:41,208
ただし、
521
00:38:42,208 --> 00:38:43,541
君の場合は違うよ。
522
00:38:46,250 --> 00:38:48,458
私が気が狂っていると思いますか
何か言ったら？
523
00:38:48,541 --> 00:38:49,625
それは何ですか？
524
00:38:49,708 --> 00:38:52,875
あなたは私の夢の中にいたと思います
私たちが出会う前に。
525
00:38:53,375 --> 00:38:54,958
- 本気ですか？
- はい、誓います。
526
00:38:55,041 --> 00:38:57,083
夢は何でしたか？
527
00:38:58,166 --> 00:39:00,583
勇気があるかわからない
それを伝えるために。
528
00:39:01,208 --> 00:39:02,291
試す。
529
00:39:05,791 --> 00:39:06,791
わかった。
530
00:39:07,541 --> 00:39:10,250
私たちはバイクに乗っていただけでした。
531
00:39:10,333 --> 00:39:12,708
すごいスピードで進んでいて、雨が降っていました...
532
00:39:12,791 --> 00:39:13,916
うーん、うーん。
533
00:39:14,000 --> 00:39:16,916
そしたら腕を痛めてしまった
自転車から転落したからです。
534
00:39:17,000 --> 00:39:19,458
そして私たちは暗い倉庫に入った。
535
00:39:20,041 --> 00:39:21,750
- そして？
- そして...
536
00:39:25,000 --> 00:39:26,083
推測してみてください。
537
00:39:38,125 --> 00:39:39,208
それは良い推測でしょうか？
538
00:39:39,833 --> 00:39:40,833
うーん。
539
00:39:47,750 --> 00:39:48,958
それに答えたいですか？
540
00:39:49,041 --> 00:39:50,791
ごめんなさい。
541
00:39:51,875 --> 00:39:52,875
こんにちは？
542
00:39:53,708 --> 00:39:55,166
何？いいえ。
543
00:39:55,250 --> 00:39:56,250
意味は？
544
00:39:56,875 --> 00:39:59,000
信じられない。また？
545
00:40:00,208 --> 00:40:02,458
申し訳ありませんが、緊急です。
それに対処しなければなりません。
546
00:40:03,041 --> 00:40:04,250
うん？
547
00:40:04,333 --> 00:40:06,875
いいえ、自転車で行けます。
もうすぐそこに行きます。
548
00:40:10,333 --> 00:40:11,333
わかった。
549
00:40:13,375 --> 00:40:15,958
こんな大変な事が続くと、
弾道に出るかも知れません。
550
00:40:32,666 --> 00:40:35,583
つまり、彼はあなたを一人でそこに置き去りにしたということですか？
この男はジョーカーだ。
551
00:40:35,666 --> 00:40:38,208
それについて教えてください。
私は本当に彼とつながりたかったのです。
552
00:40:38,291 --> 00:40:39,375
つまり、気持ちよかったです。
553
00:40:39,458 --> 00:40:41,583
それでは、後で彼と連絡を取るつもりですか?
554
00:40:41,666 --> 00:40:44,458
手がかりがありません。彼はもう行ってしまったと思います。
555
00:40:45,000 --> 00:40:47,250
そして彼の去り方もちょっと奇妙だった。
556
00:40:48,041 --> 00:40:50,041
それは宇宙です
私にサインを与えようとしています。
557
00:40:50,125 --> 00:40:51,125
「強制はダメだよ。」
558
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
ねえ、私はこれを着ています。
559
00:40:53,125 --> 00:40:54,125
見てみましょう。
560
00:40:54,583 --> 00:40:56,125
お嬢さん、そのパンティはひどいですね。
561
00:40:56,208 --> 00:41:00,083
- そのとおりです、愛する人。これらは完璧です！
- それはなぜですか?
562
00:41:00,166 --> 00:41:02,541
ええと、本当にそうではありません
この男と寝たい。
563
00:41:02,625 --> 00:41:06,875
彼の家に行ってセックスしたいなら、
このパンティーを履いていることを覚えています。
564
00:41:06,958 --> 00:41:07,791
そして私は行きません。
565
00:41:07,875 --> 00:41:09,833
なぜその男と付き合うのですか？
566
00:41:09,916 --> 00:41:13,166
ここに居るのは嫌だ
週末は何もすることがない！
567
00:41:13,750 --> 00:41:16,708
それが必要な理由は理にかなっています
そのパンティーを履くために。
568
00:41:16,791 --> 00:41:19,166
- うーん。さようなら、パティ、ちゃう！
- わかりました、さようなら。
569
00:41:56,208 --> 00:41:57,291
バビ？
570
00:41:57,875 --> 00:41:59,708
何人かで食事に行く予定です。
571
00:42:00,333 --> 00:42:02,166
そして、もっと飲み物を手に入れることができます。
572
00:42:02,250 --> 00:42:03,291
一緒に行きたいですか？
573
00:42:04,833 --> 00:42:07,875
ありがとうございますが、
むしろビーチを散歩したいです。
574
00:42:08,583 --> 00:42:09,916
会社が欲しいですか？
575
00:42:10,000 --> 00:42:11,416
結構です。
576
00:42:12,000 --> 00:42:13,666
私のショットを撃たなければなりません。
577
00:43:15,250 --> 00:43:18,583
- この前は本当にごめんなさい、バビ。
- 説明する必要はありません。
578
00:43:19,541 --> 00:43:21,958
もっと早くあなたと繋がりたかったのです。
579
00:43:22,458 --> 00:43:23,541
しかし、それだけです。
580
00:43:24,041 --> 00:43:27,166
彼氏を探しているわけではありません
またはそれくらい深刻なもの。
581
00:43:27,250 --> 00:43:30,333
だからお願いします、その必要はありません
言い訳で時間を無駄にすること。
582
00:43:31,041 --> 00:43:32,041
わかった。
583
00:43:32,541 --> 00:43:33,541
多かれ少なかれ。
584
00:43:33,958 --> 00:43:35,333
私が言っていることは...
585
00:43:36,958 --> 00:43:39,041
私のために時間を無駄にするつもりなら...
586
00:43:41,541 --> 00:43:42,958
それから何か違うことをしてください。
587
00:45:30,416 --> 00:45:32,250
それはレースですか？うん？
588
00:47:10,208 --> 00:47:12,833
「行かなければならなかったのです。
いつか、私の話をします。
589
00:47:12,916 --> 00:47:14,916
人生最高の夜をありがとう。」
590
00:47:31,375 --> 00:47:33,791
- おはようございます。
- 私たちは皆、あなたを待っていました。
591
00:47:34,666 --> 00:47:35,708
もう行けるよ。
592
00:47:38,500 --> 00:47:40,333
ああ、見てください。
593
00:47:41,208 --> 00:47:44,291
あなたとマルコがどうなったのか分かりませんが、
しかしストレスを感じないでください。
594
00:47:44,916 --> 00:47:47,583
あの人は変だ。
彼は男子の誰とも話さない。
595
00:47:48,583 --> 00:47:51,500
ちょっと謎めいた人ですね。
距離を置きたいと思うかもしれません。
596
00:48:33,791 --> 00:48:37,500
マルコから離れてください
597
00:48:39,708 --> 00:48:42,583
- わあ、バビ。それはとても不気味だ。
- 右？
598
00:48:42,666 --> 00:48:44,416
少なくともセックスはよかったです。
599
00:48:44,500 --> 00:48:47,250
- やめて、分かった？プレイをやめてください。
- ごめんなさい。
600
00:48:47,875 --> 00:48:50,750
- 警察に被害届を提出する必要があります。
- 誰に対して提出すればよいですか?
601
00:48:50,833 --> 00:48:52,583
誰がこんなことをしたのか分かりません。
602
00:48:52,666 --> 00:48:56,458
つまり、それはカイオだったかもしれない、
明らかな理由からです。でも...
603
00:48:56,541 --> 00:48:58,125
- さようなら。じゃあね。
- さようなら。
604
00:48:59,625 --> 00:49:01,458
それは彼のもう一人の元恋人だったかもしれない。
605
00:49:01,541 --> 00:49:04,750
それはあの狂った女性かもしれない
マルコと一緒に行ったときのバーから。
606
00:49:05,333 --> 00:49:06,250
もしかしたらチアゴかもしれない。
607
00:49:06,333 --> 00:49:08,000
- チアゴ？
- それほどうるさくないです。
608
00:49:08,666 --> 00:49:11,416
- でも彼はあなたのパートナーです。そして親友。
- 知っている。
609
00:49:11,500 --> 00:49:15,000
あなたは正しい、でも状況はとても奇妙だった
最後に彼と話したときのこと。
610
00:49:15,083 --> 00:49:16,458
- 決して言ったことはありません。
- ふーむ。
611
00:49:16,541 --> 00:49:18,833
彼は私の家に来ました
と心境を告白した。
612
00:49:19,458 --> 00:49:20,291
その後？
613
00:49:20,375 --> 00:49:23,041
彼はなりたいと言った
友達以上に。うーん。
614
00:49:23,125 --> 00:49:25,750
そして？今すぐ教えてください。彼は次に何をしたでしょうか？
615
00:49:25,833 --> 00:49:26,875
それから彼は私にキスをしました。
616
00:49:26,958 --> 00:49:28,750
- 何だって？口の上で？
- うーん。
617
00:49:28,833 --> 00:49:30,625
いや、頬に。もちろんですよ、パティ。
618
00:49:30,708 --> 00:49:33,041
とてもショックを受けています。今年のゴシップ。
619
00:49:34,541 --> 00:49:35,583
とても混乱しています。
620
00:49:36,166 --> 00:49:37,583
何を考えればいいのかわかりません。
621
00:49:37,666 --> 00:49:40,250
いや、待ってください。私はチアゴにはなれなかった。
理由はわかりますか？
622
00:49:40,916 --> 00:49:43,041
同じ夜
あなたがリゾートにいたこと、
623
00:49:43,125 --> 00:49:47,291
彼は友達のグループと一緒にいた、
彼があなたを追いかけるはずがありません。
624
00:49:47,375 --> 00:49:49,916
- どうして知っていますか？
- さて、これを見てください。
625
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
ほら、彼はこのビデオを投稿しました。
彼はあなたの近くにはどこにもいませんでした。
626
00:49:53,083 --> 00:49:54,791
見ていただけて嬉しいです。
627
00:49:54,875 --> 00:49:57,500
私が何を経験しているかわかりますか？
気が狂いそうになる。
628
00:49:57,583 --> 00:50:00,541
- 特に親友を疑っている場合は。
- 落ち着け。
629
00:50:00,625 --> 00:50:02,750
落ち着け。誰でも混乱するでしょう。
630
00:50:02,833 --> 00:50:04,750
- 本当にありがとう。
- いや、聞いてください。
631
00:50:04,833 --> 00:50:08,041
こんな愚か者たちに動揺させないでください。
あなたは女神だからです。
632
00:50:08,125 --> 00:50:10,958
- うん。
- 自分が望むもの、夢に集中してください。
633
00:50:11,041 --> 00:50:12,291
そこから飛び出します。
634
00:50:12,375 --> 00:50:14,708
- さあ、さあ。さあ行こう。
- はい、これで十分です。
635
00:50:38,958 --> 00:50:40,583
不在着信
636
00:51:06,125 --> 00:51:08,458
「高価なウイスキー」
637
00:51:08,541 --> 00:51:12,541
「善き聖徒たちよ、
1937 年の貴重なコレクションです。」
638
00:51:17,750 --> 00:51:18,750
あなたは私のものです！
639
00:51:19,375 --> 00:51:20,791
わかったよ、クソ野郎。
640
00:51:25,375 --> 00:51:27,625
輸入契約
641
00:51:36,958 --> 00:51:38,416
- チアゴ。
- うん？
642
00:51:38,500 --> 00:51:39,583
ここに入ってください。
643
00:51:42,500 --> 00:51:43,500
これを見てください。
644
00:51:47,458 --> 00:51:49,500
これがどれほど深刻なことか知っていますか、チアゴ？
645
00:51:50,083 --> 00:51:52,916
決して存在しなかった偽アカウント
当社を通じて設立いたします。
646
00:51:53,000 --> 00:51:54,791
- どうしてこれを見逃したのですか？
- とんでもない。
647
00:51:54,875 --> 00:51:57,166
彼が関わっている
あの建設訴訟で。
648
00:51:57,250 --> 00:51:59,958
- 彼は最初から私たちを騙してきました。
- クソ野郎。
649
00:52:00,041 --> 00:52:01,416
これは深刻です。
650
00:52:01,500 --> 00:52:04,333
彼はやり過ぎだと思った
彼の支出で。
651
00:52:04,416 --> 00:52:07,208
- 心配をかけたくなかったのです。
- さてどうする？
652
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
分からないよ、バビ。
653
00:52:09,541 --> 00:52:12,125
彼のオフィスに行くことができました。
彼のお尻を蹴りたい。
654
00:52:12,208 --> 00:52:15,125
いいえ、いいえ。持続する。
今は頭を使う必要がある。
655
00:52:15,708 --> 00:52:17,208
- 涼しくしておいてください。
- とんでもない。
656
00:52:17,291 --> 00:52:18,708
- うん。
- どうやって、バビ？
657
00:52:19,291 --> 00:52:22,666
こいつは犯罪者、詐欺師だ。
彼はあなたが知っていたカイオではありません。
658
00:52:23,166 --> 00:52:25,750
- 彼は自分のしたことに対して罰せられるべきだ。
- 私を見て。
659
00:52:25,833 --> 00:52:28,291
彼を殴ったら、
彼にはあなたを訴える理由があるでしょう、
660
00:52:28,375 --> 00:52:31,083
彼に自分自身を清める時間を与え、
証拠はなくなった！
661
00:52:31,875 --> 00:52:33,500
私たちは彼よりも賢くならなければなりません。
662
00:52:34,458 --> 00:52:37,541
私たちはこのラップトップを保管しなければなりません
そして検察に持って行きます。
663
00:52:38,041 --> 00:52:39,791
さもなければ、裁判官に直接訴えます！
664
00:52:40,375 --> 00:52:41,708
- マルコ？
- はい。
665
00:52:43,208 --> 00:52:44,875
彼はこれについて私たちを助けてくれると思います。
666
00:52:45,500 --> 00:52:48,875
わかった。しかし、私たちはそれを受け入れるべきだと思います
まずは私たちの弁護士に。
667
00:52:49,833 --> 00:52:53,416
彼らはこの点を考慮すべきだ。
もっと良いアイデアがあるかも知れません。
668
00:52:53,500 --> 00:52:55,125
- わかった。
- バビ。
669
00:52:55,875 --> 00:52:58,208
何も知らなかったと誓います。
670
00:52:58,291 --> 00:53:00,458
拒否します
この犯罪の共犯者となる。
671
00:53:00,541 --> 00:53:01,791
はい、ここでも同じです。
672
00:53:02,416 --> 00:53:04,666
私は何があってもあなたを支持します。
673
00:53:06,125 --> 00:53:07,208
ちょっと待ってください。
674
00:53:08,541 --> 00:53:11,083
すみません、あなたは、あの、バルバラ・ヴィエイラですか？
675
00:53:11,166 --> 00:53:13,333
- 届け物があります。
- ありがとう。
676
00:53:13,416 --> 00:53:14,500
じゃあさようなら。
677
00:53:16,333 --> 00:53:17,458
誰がそれらを送ったのですか？
678
00:53:18,541 --> 00:53:19,541
マルコ。
679
00:53:19,583 --> 00:53:21,125
それは数字です。
680
00:53:21,791 --> 00:53:23,666
ほら、バビ、誤解しないでください。
681
00:53:24,166 --> 00:53:27,125
本当に不思議だと思います
この裁判官がどれほどあなたに嫌がらせをしているか。
682
00:53:27,666 --> 00:53:30,000
- そうだね、チアゴ、本当だよ。
- いいえ、「やあ」ではありません。
683
00:53:30,750 --> 00:53:32,833
気をつけろって言わなかったっけ？
684
00:53:33,958 --> 00:53:36,166
世界には悪人がたくさんいます。
685
00:53:38,416 --> 00:53:39,875
- ごめん。
- ちゃう。
686
00:53:40,500 --> 00:53:42,208
彼は嫉妬深いんです。彼を無視してください。
687
00:53:42,833 --> 00:53:44,000
読んでよ、パティ。
688
00:53:45,458 --> 00:53:48,166
「途中でごめんなさい
先日出発しました。
689
00:53:48,250 --> 00:53:50,250
明日の夕食は私の家でどうですか？
690
00:53:50,333 --> 00:53:52,708
午後7時ちょうどに車でお送りします。」
691
00:53:52,791 --> 00:53:54,208
うーん、高級ですね。
692
00:53:54,291 --> 00:53:56,958
私はそうは思わない。
私も行きたくない、いい？
693
00:53:57,875 --> 00:54:00,750
私が経験したすべてのくだらないことの後に
カイオがいれば危険を冒すことはできない。
694
00:54:01,458 --> 00:54:05,458
そして、チアゴの言うことが正しければどうなるでしょうか？
マルコが結局蛇だったら？
695
00:54:05,541 --> 00:54:07,875
考え続ければ
男は皆嘘つきだということ、
696
00:54:07,958 --> 00:54:10,416
次のデートは絶対にできないでしょう。
私が正しいことは知っていますね。
697
00:54:10,500 --> 00:54:12,958
分かりません
もし彼が二度目のチャンスに値するなら。
698
00:54:13,041 --> 00:54:14,208
私が何を考えているか知っていますか？
699
00:54:14,791 --> 00:54:17,000
人生で最高のことのいくつかがあると思う
700
00:54:17,083 --> 00:54:19,500
二度目のチャンスを装った奇跡です。
701
00:54:20,000 --> 00:54:22,875
こんなこと言ってるんじゃないよ
だからマルコにもう一度チャンスを与えるんだ。
702
00:54:23,500 --> 00:54:24,708
自分に贈ってみてはいかがでしょうか？
703
00:54:25,708 --> 00:54:27,666
詩的。それはあなたのものですか？
704
00:54:27,750 --> 00:54:31,458
いや、でも読んでも問題ないよ
フォーチュンクッキーや本の中で。
705
00:54:31,541 --> 00:54:33,000
重要なのはメッセージです。
706
00:56:26,958 --> 00:56:29,125
今夜あなたが来ないのではないかと心配していました。
707
00:56:29,708 --> 00:56:31,500
そして、来るのが怖かった。
708
00:56:32,791 --> 00:56:33,875
ここに来てくれて嬉しいです。
709
00:56:34,375 --> 00:56:35,875
- いいですか？
- はい。
710
00:56:44,625 --> 00:56:46,791
ここに私たちのために小さな場所を用意しました。
711
00:56:55,750 --> 00:56:56,791
ありがとう。
712
00:57:05,625 --> 00:57:07,791
- ワインを注ぎますか？
- してください。
713
00:57:10,375 --> 00:57:13,333
- ラム肉のラックが気に入っていただければ幸いです。
- これはあなたが作ったのですか？
714
00:57:13,416 --> 00:57:14,416
うーん、うーん。
715
00:57:17,291 --> 00:57:19,625
私は疑った
彼がパートナーから盗んでいたということ。
716
00:57:19,708 --> 00:57:22,083
- その後？
- それから私はその男と対峙しました、
717
00:57:22,166 --> 00:57:25,958
もちろんみんなの前で
彼女は彼の側に立ったので、私は解放されました。
718
00:57:27,166 --> 00:57:30,208
数ヶ月かかりました
管理人が私にくれたお金を支払うことについて
719
00:57:30,291 --> 00:57:32,750
彼のシフトが終わった後のすべてのゴミ。
720
00:57:32,833 --> 00:57:37,375
そうやって証拠を見つけることができた
書面による報告書をまとめる必要があったのですが、
721
00:57:37,458 --> 00:57:40,208
それから彼のパートナーの家に送りました
花と一緒に。
722
00:57:40,291 --> 00:57:42,583
その後、彼女はパートナーシップを解消し、
723
00:57:43,875 --> 00:57:47,625
そして私に仕事を提供してくれました。
でもその時までに私は集中していました
724
00:57:47,708 --> 00:57:50,250
裁判官になろうとしたとき、
でも勉強する必要があったので、
725
00:57:50,333 --> 00:57:52,458
- それで断りました。
- おお。
726
00:57:52,958 --> 00:57:54,625
19歳の時からすでにそうだったんですか？
727
00:57:55,916 --> 00:57:56,916
取りつかれた？
728
00:57:59,375 --> 00:58:01,250
私は真実を探求することを信じています。
729
00:58:04,416 --> 00:58:06,166
そうですね、真実に乾杯ですね？
730
00:58:06,250 --> 00:58:07,666
真実に乾杯。
731
00:58:16,166 --> 00:58:19,083
忘れてた
人生がこんなに気楽なものになるなんて。
732
00:58:19,166 --> 00:58:20,166
あるいは魅力的です。
733
00:58:21,875 --> 00:58:23,750
私はかつての自分を忘れていました。
734
00:58:26,583 --> 00:58:29,250
- ええと、トイレに行きたいです。
- ああ、確かに。
735
00:58:30,166 --> 00:58:32,375
廊下の奥にあるのですが、
最後に、左側にあります。
736
00:58:33,375 --> 00:58:34,375
ありがとう。
737
00:59:01,791 --> 00:59:03,000
ここで何をしているの？
738
00:59:03,791 --> 00:59:04,791
えー...
739
00:59:05,625 --> 00:59:07,458
間違ったドアに行ってしまったようです。
740
00:59:08,416 --> 00:59:10,125
お風呂場はそっちです。
741
00:59:10,666 --> 00:59:11,666
わかった。
742
00:59:39,875 --> 00:59:42,958
- 電話が鳴りっぱなしです。
- そうねぇ。
743
00:59:43,041 --> 00:59:45,125
ああ、私の友達のパティです。
744
00:59:45,666 --> 00:59:49,416
確認できる安全アプリがあります
どちらもリアルタイムの場所です。
745
00:59:49,500 --> 00:59:50,791
私は大丈夫だと彼女に伝えましょう。
746
00:59:51,958 --> 00:59:55,833
やあ、パティ。伝えるのを忘れていました
マルコの家で夕食をとることにしました。
747
00:59:56,375 --> 00:59:57,791
彼は私をよく扱ってくれています。
748
00:59:58,375 --> 01:00:00,750
彼の人生が矛盾していることに今気づきました。
749
01:00:01,416 --> 01:00:03,291
彼は真実に執着している
750
01:00:03,791 --> 01:00:06,041
そして同時に神秘的でもあります。
751
01:00:08,666 --> 01:00:10,416
まあ、心配する必要はありませんが、
752
01:00:11,125 --> 01:00:13,041
彼は危険人物ではないようだ。
753
01:00:14,250 --> 01:00:15,375
後で電話してください。
754
01:03:37,166 --> 01:03:39,500
私にとって誰かを信頼するのはとても難しいです。
755
01:03:40,500 --> 01:03:42,916
自分の気持ちを分かち合うために。
756
01:03:46,625 --> 01:03:48,625
最近、たくさんのことに対処しなければなりませんでした。
757
01:03:49,333 --> 01:03:50,666
それは複雑です。
758
01:03:52,500 --> 01:03:53,625
まだ混乱しています。
759
01:03:56,416 --> 01:03:58,708
あなたがそばにいても、
760
01:03:58,791 --> 01:04:02,791
人生に新たなリースを与えられたような気がする
そして物事は再び良くなる可能性があります。
761
01:04:06,625 --> 01:04:09,083
あなたはいつも言います
あなたの人生は複雑だということ。
762
01:04:13,208 --> 01:04:16,291
しかし、何がそんなに複雑なのでしょうか
教えてくれないって？
763
01:04:17,791 --> 01:04:20,083
私の邪魔をしないでください。
764
01:04:20,166 --> 01:04:23,041
- 触らないでください。
- マルコさんに電話します。
765
01:04:23,125 --> 01:04:25,958
彼がそこにいるのは知っています。
766
01:04:26,583 --> 01:04:28,291
- ポーラさん...
- 手を離さないでください。
767
01:04:28,375 --> 01:04:31,000
マルコさんに電話します。
でも階下で待たなければなりません。
768
01:04:31,083 --> 01:04:33,750
階下で待ってますか？あなたは狂っています。
ここも私の家です。
769
01:04:33,833 --> 01:04:36,666
ポーラ、ここで何をしているの？
退席していただけますか？
770
01:04:37,583 --> 01:04:40,083
だからあなたはふしだらな女です
誰が私の夫に会っているのですか？
771
01:04:41,625 --> 01:04:42,625
夫？
772
01:04:43,125 --> 01:04:45,708
- それはあなたが考えていることではありません。
- それで結婚してるんですか？
773
01:04:45,791 --> 01:04:48,416
はい、はい、はい。もちろん私たちは結婚しています。
774
01:04:48,500 --> 01:04:50,625
私たちはとても結婚しています。何も知らなかったのですか？
775
01:04:51,958 --> 01:04:54,458
ああ、なんて悲しい小さな顔なんだろう。
776
01:04:55,041 --> 01:04:57,875
それで、あなたは信じた
彼の悲しい小さな物語ですね？
777
01:04:57,958 --> 01:05:01,416
傷ついた哀れで幻滅した男
そして世話をする必要がありますか？
778
01:05:01,500 --> 01:05:04,458
- 黙って、ポーラ。
- いや、黙ってろとは言わないでください。
779
01:05:04,541 --> 01:05:06,041
彼女は真実を知っているはずだ。
780
01:05:06,125 --> 01:05:08,666
彼女は知りたいと思うよ
あなたがどれだけ私を傷つけたか。
781
01:05:08,750 --> 01:05:10,333
あなたが私の人生をどれほど破壊したか、
782
01:05:10,416 --> 01:05:12,875
そして私を捨てた
ちょうど私があなたを最も必要としていたときに。
783
01:05:12,958 --> 01:05:15,833
彼女は知っているはずだ
あなたは本当になんて邪悪な怪物なんだろう。
784
01:05:17,291 --> 01:05:21,166
つまり、もし彼が私にあんなことをしたとしたら、
自分の妻に、
785
01:05:21,250 --> 01:05:23,500
彼があなたに何をするか想像できません。
786
01:05:24,333 --> 01:05:25,958
意味のない絡み。
787
01:05:26,958 --> 01:05:28,583
- バビ...
- すみません。
788
01:05:28,666 --> 01:05:30,375
あなたには権利がありませんでした。
789
01:05:30,458 --> 01:05:32,541
- 行く！どこかに行って。ただ去ってください。
- バビ、待って！
790
01:05:33,125 --> 01:05:35,000
- 私の話を聞いて下さい。私は...
- 行かせてください。
791
01:05:36,250 --> 01:05:38,125
あなたは常に真実を追い求めていますね？
792
01:05:39,041 --> 01:05:41,833
すべては煙と鏡だ
自分が嘘つきであることを隠すため。
793
01:05:42,541 --> 01:05:44,500
二度と私に話しかけないでください。
794
01:05:45,000 --> 01:05:46,750
私の後に来ないでください。
795
01:06:40,666 --> 01:06:42,750
こんにちは、眠れる森の美女。
796
01:06:43,250 --> 01:06:45,208
- ねえ、女の子。
- 何か食べ物が欲しいですか？
797
01:06:45,291 --> 01:06:46,291
うーん。
798
01:06:46,333 --> 01:06:49,041
さあ、スープを飲みましょう。
799
01:06:49,666 --> 01:06:51,250
やあ、皆さん。
800
01:06:52,083 --> 01:06:54,291
両親を食事に連れて行きます、いいですか？
801
01:06:54,375 --> 01:06:56,250
- わかった。
- どう思いますか？さあ行こう。
802
01:06:56,333 --> 01:06:57,875
- もちろん。
- ありがとう、パティ。
803
01:06:57,958 --> 01:07:00,791
- 彼女の世話をしてください。
- わかりました。
804
01:07:05,125 --> 01:07:06,208
ボンボンをいただきました。
805
01:07:07,041 --> 01:07:09,333
ちょうど私が欲しいものです。
806
01:07:11,625 --> 01:07:13,250
こんにちは。
807
01:07:15,583 --> 01:07:16,583
なんてことだ。
808
01:07:17,375 --> 01:07:18,500
あなたは私たちを怖がらせました、バビ。
809
01:07:19,666 --> 01:07:20,875
そうだったね？
810
01:07:24,416 --> 01:07:27,375
重要なのは、もう大丈夫だということです
危険を脱した。
811
01:07:27,875 --> 01:07:29,000
あなたが正しいことを願っています。
812
01:07:30,333 --> 01:07:31,833
ああ、ティ、私はそうではありません...
813
01:07:32,875 --> 01:07:34,583
あんまり覚えてないんですが…
814
01:07:35,916 --> 01:07:40,166
でも、不思議な感覚があるのですが、
その車は私を道路から追い出そうとしました。
815
01:07:40,250 --> 01:07:42,416
- ああ、目的は？
- うーん。
816
01:07:43,000 --> 01:07:44,666
それはダメだ。誰があなたにそんなことをするでしょうか？
817
01:07:45,750 --> 01:07:47,000
わからない。
818
01:07:47,083 --> 01:07:49,208
それが本当に起こったのかどうかは分かりませんが...
819
01:07:49,708 --> 01:07:51,250
それはただの直感だった。
820
01:07:52,375 --> 01:07:53,375
カイオですが…
821
01:07:53,916 --> 01:07:54,958
カイオ？
822
01:07:55,041 --> 01:07:57,625
正直に言うと、何を考えるべきか全く分かりません。
823
01:07:59,375 --> 01:08:00,375
ちょっと、そこ。
824
01:08:04,666 --> 01:08:06,625
元気そうで嬉しいです。
825
01:08:07,750 --> 01:08:09,750
話す必要は何もありません。
826
01:08:10,791 --> 01:08:13,666
大丈夫です、
私たちは今話す必要はありません。
827
01:08:15,458 --> 01:08:16,708
ただあなたに会いたかっただけです。
828
01:08:19,458 --> 01:08:20,458
あなたが持っている。
829
01:08:25,041 --> 01:08:26,041
見てください...
830
01:08:26,541 --> 01:08:28,166
バビは感謝しています
831
01:08:29,125 --> 01:08:30,166
花、
832
01:08:31,000 --> 01:08:32,500
しかし、彼女には本当に休息が必要です。
833
01:08:34,125 --> 01:08:35,958
今すぐ立ち去るべきだと思います。
834
01:08:52,916 --> 01:08:53,916
大丈夫？
835
01:08:54,750 --> 01:08:55,583
良い。
836
01:08:55,666 --> 01:08:58,208
おい、フェルナンド、マルコだよ。
どうだ、おい？
837
01:09:00,125 --> 01:09:03,250
お願いがあります
何かお願いしたいことがあります。
838
01:09:05,375 --> 01:09:08,791
必要になるよ
交通映像をチェックするために。
839
01:09:11,416 --> 01:09:13,416
誰かに盗聴器をかける必要もある。
840
01:09:23,125 --> 01:09:25,291
- やあ、ハニー、大丈夫だよ。
- ありがとう、お母さん。
841
01:09:25,375 --> 01:09:26,875
- あなたは最高です。
- 気分は良くなりましたか？
842
01:09:26,958 --> 01:09:29,375
- うーん、うーん。
- これでゆっくり休めますね？
843
01:09:29,875 --> 01:09:31,416
それで終わりです。
844
01:09:31,500 --> 01:09:33,375
どうぞ。暑いので注意してください。
845
01:09:33,458 --> 01:09:34,625
- ありがとう。
- もちろん。
846
01:09:34,708 --> 01:09:37,916
オフィスに戻っても大丈夫です
そしていくつかの仕事をします。
847
01:09:38,000 --> 01:09:40,791
- 明日はそこに立ち寄るかも知れません。
- 気にしないでください。
848
01:09:40,875 --> 01:09:43,666
- チアゴと私はすべてをカバーしています。
- でも、入りたいです。
849
01:09:43,750 --> 01:09:45,375
ここに留まる理由はない。
850
01:09:45,458 --> 01:09:47,833
負のスパイラルに陥りたくない。
851
01:09:47,916 --> 01:09:51,666
それなら大丈夫。
私の監視ではそんなことはさせません。
852
01:09:51,750 --> 01:09:54,125
気分が悪くなり始めたら、
必ず戻ってくると誓います。
853
01:09:54,208 --> 01:09:55,625
- 約束します。
- はい、わかりました。
854
01:09:57,666 --> 01:09:59,791
お母さん、それを買ってもらえませんか？
855
01:10:01,958 --> 01:10:04,875
こんにちは？ちょっと待ってください。
856
01:10:04,958 --> 01:10:06,583
ああ、マルコが前にいる。
857
01:10:08,166 --> 01:10:09,166
マルコ？
858
01:10:11,583 --> 01:10:12,583
こんにちは。
859
01:10:14,541 --> 01:10:16,666
おそらく良い時期ではないことはわかっていますが、...
860
01:10:18,875 --> 01:10:21,375
自分自身を説明したい
何が起こった後。
861
01:10:22,791 --> 01:10:24,125
ただ説明するだけではありません。
862
01:10:25,666 --> 01:10:27,750
実際に自分の目で見ていただければ幸いです。
863
01:10:35,708 --> 01:10:37,458
ビトリアは珍しい病気を持って生まれました。
864
01:10:38,375 --> 01:10:39,916
エマヌエル症候群
865
01:10:42,833 --> 01:10:45,375
筋肉が極度に弱くなる。
866
01:10:48,625 --> 01:10:51,333
彼女にはいくつかの発達上の問題もあります。
867
01:10:55,416 --> 01:10:58,541
彼女の腸の奇形、
心臓の欠陥も同様です。
868
01:11:01,875 --> 01:11:04,041
- ポーラはヴィトリアの母親ですか？
- うん。
869
01:11:06,750 --> 01:11:08,166
そして、あなたたちは結婚していますか？
870
01:11:09,083 --> 01:11:11,250
私たちは結婚していました。 4年。
871
01:11:12,416 --> 01:11:15,458
最初は一緒に幸せでした。
872
01:11:16,916 --> 01:11:20,041
でも、彼女は妊娠する前から、
873
01:11:20,125 --> 01:11:22,833
もう心配してた
ポーラの精神的健康について。
874
01:11:28,458 --> 01:11:31,000
彼女が妊娠した後、状況はさらに悪化しました。
875
01:11:33,083 --> 01:11:34,875
すべてを試しました。
876
01:11:35,458 --> 01:11:37,708
私は彼女を医師や精神科医に連れて行きましたが...
877
01:11:38,791 --> 01:11:41,291
彼女は治療をやめるだろう
彼女がそれを始めるとすぐに。
878
01:11:43,750 --> 01:11:47,833
そしてヴィトリアが生まれ、
そして私たちは彼女の障害について知りました。
879
01:11:48,750 --> 01:11:52,333
私は結婚することを考えていました
そして母親になる
880
01:11:53,000 --> 01:11:54,666
私に目的を与えてくれるでしょう。
881
01:11:57,541 --> 01:12:00,708
しかしその代わりに、
それは逆のような気がします。
882
01:12:02,208 --> 01:12:03,250
私は...
883
01:12:04,208 --> 01:12:06,500
少しずつ自分を失っていきました。
884
01:12:08,541 --> 01:12:10,125
終わりは見えません。
885
01:12:12,916 --> 01:12:14,375
終わらないことはわかっています。
886
01:12:16,416 --> 01:12:18,958
でも、あなたは彼女の世話を続けましたか?
887
01:12:19,583 --> 01:12:22,291
はい、もちろんです。
私たちは一緒に泊まりました。私は試した。
888
01:12:25,125 --> 01:12:27,416
一晩まで
彼女が病院に来たとき...
889
01:12:29,875 --> 01:12:33,291
ポーラはヴィトリアを部屋から連れ出した
そして彼女と一緒に出て行こうとした。
890
01:12:35,625 --> 01:12:38,041
ヴィトーリアは生き残れない
機械なしで。
891
01:12:39,458 --> 01:12:41,958
ありがたいことに、私はすでにそこにいました。
私は彼女を止めました。
892
01:12:43,500 --> 01:12:45,333
娘の命を救うため
893
01:12:45,416 --> 01:12:49,125
接近禁止命令を提出しなければならなかった
ビトリアをポーラから遠ざけ、安全に保つため
894
01:12:50,000 --> 01:12:52,083
それは私の人生で最も難しい決断でした。
895
01:12:53,666 --> 01:12:56,916
だからあの日桟橋で
それを処理するために、私は立ち去らなければなりませんでした。
896
01:12:57,500 --> 01:13:01,166
彼らは病院から私に電話をかけてきました
彼女は彼女に近づこうとしていたと言いました。
897
01:13:02,666 --> 01:13:03,833
結局のところ、
898
01:13:04,708 --> 01:13:08,291
絶対にしないと誓った
二度と誰かと関わってはいけません。
899
01:13:11,500 --> 01:13:12,541
でも正直に言うと…
900
01:13:16,083 --> 01:13:18,958
私はまったく持っています
そして完全にあなたに恋に落ちました。
901
01:13:22,125 --> 01:13:24,750
ポーラとの離婚
は最終決定されようとしています。
902
01:13:25,333 --> 01:13:26,333
今ならいつでも。
903
01:13:27,791 --> 01:13:29,708
そうすれば、ようやく再び自分の人生を生きることができるのです。
904
01:13:31,125 --> 01:13:34,083
それでは、
それなら待ったほうがいいと思いますよね？
905
01:13:35,666 --> 01:13:37,208
長い間待ったよ、バビ。
906
01:13:38,375 --> 01:13:40,083
私は自分が何を望んでいるのかを正確に知っています。
907
01:13:43,750 --> 01:13:48,083
マルコ、少し時間が欲しい
これらすべてを処理します。
908
01:13:48,166 --> 01:13:49,916
うーん、考えることがたくさんあります。
909
01:13:50,000 --> 01:13:52,708
そして、私も深刻な問題を抱えています
仕事で対処するために。
910
01:13:54,416 --> 01:13:55,541
少し時間をください。
911
01:13:57,250 --> 01:13:58,416
少し時間をください。
912
01:14:02,125 --> 01:14:03,125
もちろん。
913
01:14:04,666 --> 01:14:05,666
待ちます。
914
01:14:16,625 --> 01:14:17,791
ありがとう、フェルナンド。
915
01:14:18,291 --> 01:14:20,666
あなたなら分かるでしょう
盗聴器に何かあった場合
916
01:14:20,750 --> 01:14:21,958
- 良い人だよ。
- さようなら。
917
01:14:23,375 --> 01:14:25,625
- 彼らはナンバープレートを見つけました。
- そして？
918
01:14:26,291 --> 01:14:29,833
盗まれました。
これではますます疑惑が深まります。
919
01:14:30,625 --> 01:14:33,125
もしかしたら偶然の一致かも知れませんが、
よくわかりません。
920
01:14:33,958 --> 01:14:36,291
念のため、
フェルナンドは盗聴器を仕掛けた。
921
01:14:36,833 --> 01:14:39,416
自分自身を手に入れることができます
これについては深刻なたわごとです。
922
01:14:39,500 --> 01:14:40,708
あなたは裁判官です。
923
01:14:41,750 --> 01:14:45,125
何が起こっているのかを本当に知りたいのです。
バビを守らなければなりません。
924
01:14:56,708 --> 01:14:58,000
あなたにデカフェを。
925
01:14:59,833 --> 01:15:03,208
お世話になっています
あなたが回復する必要があるのはいつですか？
926
01:15:03,291 --> 01:15:04,958
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。
927
01:15:05,041 --> 01:15:07,791
はい、ここでも同じです。
ねえ、一つ聞いてみましょう。
928
01:15:08,833 --> 01:15:11,333
ラップトップで何が起こっているのか
カイオから取ったの？
929
01:15:11,416 --> 01:15:13,500
弁護士に渡したんですか？
判決は何ですか？
930
01:15:13,583 --> 01:15:15,375
はい、ラップトップを彼らに忘れてしまいました、
931
01:15:15,458 --> 01:15:18,500
でもこれには少し時間がかかります、
バビ、それは知ってるよね？
932
01:15:18,583 --> 01:15:22,166
少し考えてみましたが、こう思います
マルコのオフィスに持って行こうかな。
933
01:15:23,750 --> 01:15:26,166
しかし、マルコは裁判官です、バビ。
934
01:15:26,250 --> 01:15:28,833
ケースの上にあるやつ。それは悪い考えです。
935
01:15:29,416 --> 01:15:32,583
多分。でも彼は出てきている
本当に素晴らしい人間になるために、
936
01:15:32,666 --> 01:15:34,125
そして彼は私たちを助けたいと思っています。
937
01:15:34,750 --> 01:15:36,750
彼はプロセス全体を迅速化することさえありました。
938
01:15:38,916 --> 01:15:40,250
それでもそうすべきでしょうか？
939
01:15:41,375 --> 01:15:43,375
カイオを逃すわけにはいかない。
940
01:15:43,875 --> 01:15:44,875
それで終わりです。
941
01:15:46,041 --> 01:15:48,833
はい、その通りです、やってみましょう。
私はあなたと一緒です。
942
01:15:49,416 --> 01:15:51,291
では法廷へ？行きますか？
943
01:15:51,375 --> 01:15:54,041
私の場所に立ち寄るつもりです
ファイルのコピーを取得します。
944
01:15:54,125 --> 01:15:55,958
- ああ、コピーしたんですか？
- なぜそうしないのですか?
945
01:15:56,041 --> 01:15:58,333
すべて保存されました
ハードディスクやクラウドへ。
946
01:15:58,416 --> 01:15:59,791
それで、私は彼らを迎えに行きます。
947
01:16:01,166 --> 01:16:02,625
そうです、それは賢明です。
948
01:16:04,583 --> 01:16:05,791
えー...
949
01:16:06,500 --> 01:16:08,625
まだここで処理しなければならないことがいくつかありますが、
950
01:16:09,333 --> 01:16:12,791
でもあなたの家まで迎えに行きます
2時間後、効果ありますか？
951
01:16:12,875 --> 01:16:13,875
いいですね。
952
01:16:13,916 --> 01:16:15,875
- よし。わかった。
- それではまた会いましょう。
953
01:16:17,250 --> 01:16:18,250
椅子は？
954
01:16:18,583 --> 01:16:19,583
承知しております。
955
01:17:16,125 --> 01:17:17,291
おい、カイオ。
956
01:17:22,625 --> 01:17:23,750
どうしたの？
957
01:17:24,458 --> 01:17:27,750
奴らは私の家に侵入しました。
私は拷問を受けました。
958
01:17:30,625 --> 01:17:32,750
彼らは我々の行動をすべて監視しているんだ、チアゴ。
959
01:17:33,666 --> 01:17:37,416
このたわごとを直さないと彼らは私に言いました
最悪の事態も予想すべきだ。
960
01:17:40,375 --> 01:17:42,291
これは私のせいではないと彼らに伝えなければなりません。
961
01:17:42,375 --> 01:17:45,000
- 私はそのラップトップをバビにあげませんでした。
- それは役に立たない。
962
01:17:45,500 --> 01:17:47,750
バビが知っていることは、私たち全員に罪をもたらします。
963
01:17:48,458 --> 01:17:51,333
クソ、関わりたくない
もうこのたわごとの中で。
964
01:17:51,416 --> 01:17:52,458
出たいです。
965
01:17:53,791 --> 01:17:54,875
これをはっきりさせておきます。
966
01:17:56,791 --> 01:17:58,958
追い出さないと
バビとその証拠について、
967
01:17:59,041 --> 01:18:01,083
そうすれば彼らも私たちを追い出すでしょう。
968
01:18:02,625 --> 01:18:05,833
もっとお金をもらえると約束したとき
この建設のたわごとで、
969
01:18:05,916 --> 01:18:08,416
結局こんなことになるとは思わなかった
犯罪組織で働いている。
970
01:18:08,500 --> 01:18:09,958
一体何を期待してたの？
971
01:18:17,166 --> 01:18:19,666
あなたは知らないふりをしていました
現金はどこから来たのか、
972
01:18:20,666 --> 01:18:22,708
しかし、それをすべて使っても問題ありませんでした。
973
01:18:23,375 --> 01:18:25,250
新車、宝石…。
974
01:18:26,458 --> 01:18:27,541
ウイスキー、
975
01:18:27,625 --> 01:18:28,625
女性たち。
976
01:18:30,083 --> 01:18:33,000
あなたはそれをすべて吹き飛ばしました、
だから私はあなたとバビを分けなければなりませんでした。
977
01:18:35,125 --> 01:18:37,625
できることはすべてやった
彼女をそこから遠ざけるために。
978
01:18:39,333 --> 01:18:40,500
私は彼女をストーキングしました、
979
01:18:41,791 --> 01:18:42,791
彼女を脅迫した
980
01:18:43,583 --> 01:18:46,916
誰かが彼女を道路から追い出したことさえありました、
でもバビは頑固だよ。
981
01:18:48,666 --> 01:18:50,791
そして今、彼女はその裁判官に恋をしています。
982
01:18:51,875 --> 01:18:54,625
そしてたとえどんなに小さな脳細胞であっても
あなたはそこにいます、
983
01:18:54,708 --> 01:18:56,666
それが何を意味するのか理解する必要があります。
984
01:18:59,083 --> 01:19:00,083
今後...
985
01:19:01,208 --> 01:19:02,541
それは彼女か私たちです。
986
01:19:04,333 --> 01:19:05,708
あなたなら何を選びますか？
987
01:19:17,541 --> 01:19:19,250
バビは重大な危険にさらされています。
988
01:19:41,041 --> 01:19:42,041
おい。
989
01:19:42,125 --> 01:19:43,791
- すべてを手に入れましたか？
- 私はします。
990
01:19:45,666 --> 01:19:46,958
ここでわかりました。
991
01:19:48,625 --> 01:19:49,708
さあ行こう。
992
01:20:05,375 --> 01:20:08,041
本当に嬉しいです
この件はマルコに引き継ぎます。
993
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
私たちは正しいことをしていると思います。
994
01:20:11,500 --> 01:20:12,833
それは間違いありません。
995
01:20:21,250 --> 01:20:23,791
チアゴ、裁判所は向こうだ。
996
01:20:23,875 --> 01:20:26,583
はい、バビ、
そうです、それは逆です。
997
01:20:27,166 --> 01:20:28,625
それで、これはどのようなルートですか？
998
01:20:43,000 --> 01:20:44,041
どうしたの？
999
01:20:46,500 --> 01:20:47,500
これは何ですか？
1000
01:20:48,708 --> 01:20:50,250
静かにしていてください、バビ。
1001
01:20:58,458 --> 01:21:01,291
うーん。さあ、バビ、答えて！
1002
01:21:06,333 --> 01:21:07,333
答えないでください。
1003
01:21:09,541 --> 01:21:12,291
- 私はチアゴと一緒に車に乗っています。彼は...
- 電話を切ってください！
1004
01:21:12,375 --> 01:21:15,625
- 停止！チアゴ、墜落するぞ！
- そんなことはやめてください。
1005
01:21:15,708 --> 01:21:17,666
私を試してみてください！黙れ！
1006
01:21:18,583 --> 01:21:20,416
くそ。くそ！
1007
01:21:20,500 --> 01:21:22,791
二度と私とそのようなことをしようとするのはやめてください！
1008
01:21:27,666 --> 01:21:28,791
こんにちは?マルコ？
1009
01:21:28,875 --> 01:21:31,458
こんにちは、パティ、神に感謝します。
バビは重大な危険にさらされています。
1010
01:21:31,541 --> 01:21:33,875
その位置情報アプリはまだありますか?
1011
01:21:33,958 --> 01:21:36,916
- わかります。ちょっと待ってください。確認させてください。
- 急いでください。
1012
01:21:37,791 --> 01:21:40,166
- 行く！
- ここです。これです。
1013
01:21:40,250 --> 01:21:43,083
彼女はマージナル・ピニェイロス・ロードにいる
グウィド カロイ アベニューに入ります。
1014
01:21:43,166 --> 01:21:44,958
電話を切らないでください。そのままにしておいてください。
1015
01:21:45,583 --> 01:21:49,541
チアゴ、これが証拠に関するものなら、
あなたが何らかの形で関わっているなら、話しましょう。
1016
01:21:49,625 --> 01:21:52,208
あなたは私の兄弟のようなものです、
私はあなたを決して傷つけません、誓います。
1017
01:21:52,291 --> 01:21:54,041
もうあなたを信用しません、バビ。
1018
01:21:54,125 --> 01:21:56,458
もう黙ってろ
そして私に運転させてください、いいですか？
1019
01:22:01,208 --> 01:22:03,375
- こんにちは？アギアル巡査?
- やあ、マルコ。
1020
01:22:03,458 --> 01:22:06,708
二人の男が計画を立てているという証拠がある
無実の女性を殺害すること。
1021
01:22:06,791 --> 01:22:08,416
私の位置を送信します。
1022
01:22:08,500 --> 01:22:10,166
- わかりました。
- 無駄な時間はありません。急いで。
1023
01:22:10,250 --> 01:22:12,958
ほら、何もしないで
警察が到着するまで
1024
01:22:13,041 --> 01:22:14,166
わかりました。
1025
01:22:24,000 --> 01:22:26,875
- 彼女はどこですか？
- 彼らは貯水池に行くつもりです。
1026
01:22:26,958 --> 01:22:28,000
私はそれに取り組んでいます。
1027
01:23:01,791 --> 01:23:03,125
バビ、よく聞いて。
1028
01:23:06,166 --> 01:23:07,500
あなたは車から降ります、
1029
01:23:08,375 --> 01:23:09,833
そしてあなたは私の言うことを何でも聞くでしょう。
1030
01:23:10,333 --> 01:23:11,541
走ろうとすると…
1031
01:23:12,958 --> 01:23:13,958
叫べば…
1032
01:23:15,416 --> 01:23:17,291
あなたの脳に銃弾の穴を開けてやる。
1033
01:23:20,208 --> 01:23:21,208
わかった？
1034
01:23:43,708 --> 01:23:45,875
車から降りて、バビ。
1035
01:23:54,583 --> 01:23:57,458
- めちゃくちゃ動かして！
- やめてください、チアゴ。停止。
1036
01:24:03,875 --> 01:24:06,083
続けてください、
次の角を右折します。
1037
01:24:06,750 --> 01:24:08,750
マルコ、バビを救ってください。
1038
01:24:16,541 --> 01:24:18,416
チアゴ、そんなことする必要はないよ。
1039
01:24:20,625 --> 01:24:24,041
何も知らないふりをしますが、
そしてマルコには何も言いませんでした。
1040
01:24:24,125 --> 01:24:25,125
歩く。
1041
01:24:27,208 --> 01:24:29,333
捏造された発言を見ましたが、
1042
01:24:29,416 --> 01:24:32,541
偽の領収書を見たのですが、
あなたが有罪になるわけはありません。
1043
01:24:35,000 --> 01:24:36,166
私はあなたを助けることができます。
1044
01:24:37,500 --> 01:24:39,250
この状況から抜け出すお手伝いをさせてください。
1045
01:24:39,333 --> 01:24:41,958
カイオに復讐したい
私はあなたに対して何の反対もありません。
1046
01:24:42,041 --> 01:24:43,875
あなたは私の親友です、チアゴ。
1047
01:24:45,916 --> 01:24:49,291
そんなつもりはなかったのです。
あなたも私と同じようにカイオの嘘に騙されました。
1048
01:24:49,375 --> 01:24:50,375
黙れ！
1049
01:24:51,083 --> 01:24:52,541
今すぐ黙ってろ。
1050
01:24:53,375 --> 01:24:56,000
黙って、まったく何もわかってないんだね？
1051
01:25:13,125 --> 01:25:14,166
いいえ。
1052
01:25:14,250 --> 01:25:15,250
いいえ。
1053
01:25:25,416 --> 01:25:26,416
これを持ってください。
1054
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
いいえ。
1055
01:25:34,791 --> 01:25:36,125
お墓に入ってください。
1056
01:25:36,916 --> 01:25:38,125
お墓に入ってください。
1057
01:25:46,833 --> 01:25:48,791
なぜ二人とも私にこんなことをするのですか？
1058
01:25:50,541 --> 01:25:52,250
ただもっと現金を持ちたかっただけです。
1059
01:25:52,833 --> 01:25:55,166
そしてカイオはただ他の女性とセックスしたかっただけだ。
1060
01:25:55,250 --> 01:25:57,625
でも鼻を突き出さなければならなかった
居場所がなかった場所。
1061
01:25:58,625 --> 01:26:01,208
私があなたを追い出さなければ、
彼らは私を殺すでしょう。
1062
01:26:01,875 --> 01:26:03,250
だからこそ死ななければならないのです。
1063
01:26:03,333 --> 01:26:05,875
いいえ。
1064
01:26:09,875 --> 01:26:10,875
あなたがやります。
1065
01:26:10,958 --> 01:26:13,333
ファック、チアゴ。
1066
01:26:13,416 --> 01:26:16,250
入りたかったのはあなたです。
1067
01:26:16,875 --> 01:26:20,333
そういうことです。知りすぎると、
彼らはあなたを地面に埋めます。
1068
01:26:21,500 --> 01:26:23,375
あなたがこの件について私を支持していることを知っておく必要があります。
1069
01:26:25,666 --> 01:26:26,791
それは彼女か私たちです。
1070
01:26:31,541 --> 01:26:32,541
こんなことはしないでください。
1071
01:26:33,500 --> 01:26:36,333
やるな、やるな。
やめてよ、カイオ。私を見て。
1072
01:26:38,083 --> 01:26:40,250
- 愛してます。
- 彼女を殺してください。
1073
01:26:40,958 --> 01:26:42,916
見てください、カイオ。
1074
01:26:43,875 --> 01:26:45,708
今すぐ彼女を撃て！
1075
01:26:48,291 --> 01:26:49,833
くそ、無理だ、チアゴ。
1076
01:26:50,416 --> 01:26:52,375
- ばかじゃないの？
- 出来ません。
1077
01:26:52,458 --> 01:26:54,041
- 彼らは私たちを殺すつもりだ!
-クソ！いいえ！
1078
01:27:09,125 --> 01:27:11,083
いや、待ってください。
1079
01:27:12,041 --> 01:27:13,125
いや、待ってください。ティア…
1080
01:27:14,416 --> 01:27:16,333
何をしたのですか？
1081
01:27:16,416 --> 01:27:17,666
ああ、カイオ！
1082
01:27:22,291 --> 01:27:23,583
私が何をしてしまったのでしょうか？
1083
01:27:24,125 --> 01:27:26,416
あなたが私に何をさせたか見てください、くそったれ！
1084
01:27:29,666 --> 01:27:31,541
このクソ野郎！
1085
01:27:32,125 --> 01:27:33,250
マルコ！
1086
01:27:47,958 --> 01:27:50,041
マルコ！
1087
01:27:50,916 --> 01:27:53,000
マルコ！
1088
01:28:02,333 --> 01:28:05,000
落ち着け。置いているのですが、
置いています。
1089
01:28:11,500 --> 01:28:12,958
もう終わりだよ、バビ。
1090
01:28:27,791 --> 01:28:29,041
私を見て。
1091
01:28:29,125 --> 01:28:30,750
私と一緒にいて。わかったよ。
1092
01:28:36,416 --> 01:28:39,500
男2人が逮捕された
女性を殺そうとした後
1093
01:28:39,583 --> 01:28:41,458
サンパウロ南部での昨夜。
1094
01:28:41,541 --> 01:28:44,250
容疑者たちは、
カイオ・シケイラとチアゴ・フレイタス
1095
01:28:44,333 --> 01:28:46,583
マネーロンダリング計画に関与していた
1096
01:28:46,666 --> 01:28:49,625
そして逮捕されました
バルバラ・ ヴィエイラによって発見された後、
1097
01:28:49,708 --> 01:28:52,250
チアゴのパートナーは誰でしたか
会計事務所で
1098
01:28:52,333 --> 01:28:55,666
カイオとチアゴはバルバラ殺害を計画していた
しかし止められました...
1099
01:28:55,750 --> 01:28:56,958
大丈夫ですよ。
1100
01:28:57,041 --> 01:28:59,375
...訴訟を担当する裁判官。
1101
01:29:03,541 --> 01:29:05,541
救急車
1102
01:29:10,875 --> 01:29:13,291
半年後
1103
01:29:24,625 --> 01:29:26,083
医師たちはとても興奮しています。
1104
01:29:26,166 --> 01:29:29,666
彼女は今週退院する予定ですが、
そしてついに戻ってくる。
1105
01:29:30,500 --> 01:29:31,500
すごいよ、マルコ。
1106
01:29:32,375 --> 01:29:35,541
ヴィトリアは本当に幸運だと思う
あなたの娘になるために。
1107
01:29:35,625 --> 01:29:38,416
彼女の父親になれた私は幸運です。
1108
01:29:38,500 --> 01:29:40,500
ああ、パティだよ。
1109
01:29:42,250 --> 01:29:46,125
やあ、友よ！私のジェットセッターの調子はどうですか？
ホテルはどんな感じですか？
1110
01:29:46,208 --> 01:29:49,083
とても気に入っています。
あなたの提案は価値がありました。
1111
01:29:49,166 --> 01:29:51,791
聞いてください、おい、
あなたに爆弾を落としたいのです。
1112
01:29:51,875 --> 01:29:55,541
- 出発する前に言わなかったのは...
- 教えてください。私はミステリーが嫌いです。
1113
01:29:55,625 --> 01:29:58,375
何年も経ってから
側溝に落ちてしまったこと、
1114
01:29:58,458 --> 01:30:02,208
サンパウロ全体と仲良くなり、
ようやく落ち着いてきました。
1115
01:30:02,291 --> 01:30:03,291
冗談だよ。
1116
01:30:03,333 --> 01:30:05,125
私は交際中です。
1117
01:30:05,208 --> 01:30:07,583
付き合ってるの？
これは本当ですか？
1118
01:30:07,666 --> 01:30:09,333
- 何、信じられないのですか?
- いいえ。
1119
01:30:09,416 --> 01:30:12,208
ベイビー、見てください。この男を覚えていますか?
1120
01:30:12,291 --> 01:30:14,166
- ああ、やあ！調子はどう？
- うーん。
1121
01:30:14,250 --> 01:30:17,500
あなたの知っているオフィスの人ですか？
冗談だよ！
1122
01:30:17,583 --> 01:30:20,666
こんにちは、お元気ですか？久しぶりです。
1123
01:30:20,750 --> 01:30:23,250
ああ、本物の女の子として、私たちはとても幸せです。
私たち3人全員です。
1124
01:30:23,833 --> 01:30:24,708
あれは何でしょう？
1125
01:30:24,791 --> 01:30:28,916
私たち 3 人です。私、ジュニア、ロドリゴ。
1126
01:30:30,583 --> 01:30:32,166
わかりました、それではもう一度
1127
01:30:32,250 --> 01:30:35,333
言葉を失います
あなたの逃避に関しては。
1128
01:30:35,416 --> 01:30:37,708
後で話しましょう。
ただニュースを伝えたかっただけです。
1129
01:30:37,791 --> 01:30:39,333
やるべきことがたくさんあります。
1130
01:30:39,416 --> 01:30:42,166
そうですね、皆さんがとても幸せであることを願っています!